疏影 花影吹笙图

空kōng庭tíng泼pō水shuǐ。

正zhèng玲líng珑lóng淡dàn月yuè，帘lián影yǐng垂chuí地dì。

怅chàng望wàng银yín河hé，闲xián弄nòng参cān差chà，个gè侬nóng知zhī是shì谁shuí思sī。

横héng枝zhī清qīng瘦shòu疏shū花huā活huó，渐jiàn筛shāi满mǎn、薄báo罗luó衫shān子zǐ。

只zhī枝zhī头tóu、翠cuì羽yǔ双shuāng栖qī，窥kuī见jiàn那nà时shí情qíng事shì。

难nán忘wàng黄huáng昏hūn院yuàn落là，画huà阑lán十shí二èr曲qū，曲qū曲qū同tóng倚yǐ。

半bàn拢lǒng春chūn纤xiān，半bàn度dù脂zhī香xiāng，炙zhì暖nuǎn一yī行háng银yín字zì。

年nián来lái白bái石shí风fēng情qíng减jiǎn，有yǒu自zì作zuò、新xīn词cí谁shuí记jì。

但dàn每měi逢féng、花huā月yuè婵chán娟juān，便biàn想xiǎng画huà中zhōng双shuāng髻jì。