疏影 惺泉浮香楼图，余旧为作序并诗。今相见于吴门，正当梅花时，欲归未得，复为倚声作此，不知有慨于中也

生shēng香xiāng活huó色sè。

记jì旧jiù曾zēng相xiāng约yuē，短duǎn棹zhào游yóu历lì。

认rèn是shì西xī溪xī，千qiān树shù梅méi花huā，无wú人rén管guǎn领lǐng烟yān月yuè。

故gù家jiā台tái榭xiè知zhī何hé处chǔ，有yǒu野yě鹤hè、暂zàn归guī能néng说shuō。

见jiàn当dāng时shí、二èr老lǎo风fēng流，闲xián倚yǐ画huà栏lán清qīng绝jué。

同tóng向xiàng江jiāng湖hú流浪làng，欲yù归guī那nà便biàn肯kěn，如rú此cǐ踪zōng迹jì。

江jiāng北běi江jiāng南nán，铜tóng井jǐng铜tóng坑kēng，过guò了liǎo试shì花huā时shí节jié。

人rén生shēng但dàn有yǒu三sān间jiān屋wū，便biàn无wú地dì、种zhǒng梅méi也yě得dé。

问wèn何hé时shí、深shēn闭bì柴chái门mén，卧wò稳wěn故gù山shān风fēng雪xuě。