清 · 陈维崧
佳jiā人rén空kōng谷gǔ。
有yǒu铜tóng坑kēng千qiān树shù，潇xiāo湘xiāng一yī幅fú。
暗àn记jì当dāng年nián，才cái过guò收shōu灯dēng，有yǒu人rén约yuē探tàn林lín屋wū。
参cān差chà帽mào影yǐng鞭biān丝sī里lǐ，饾dòu饤dìng得dé、许xǔ多duō浓nóng绿lǜ。
便biàn归guī来lái、携xié取qǔ冰bīng魂hún，并bìng入rù小xiǎo窗chuāng横héng竹zhú。
讵jù料liào今jīn年nián病bìng里lǐ，东dōng君jūn又yòu过guò去qù，九分fēn之zhī六liù。
冷lěng落là看kàn花huā，情qíng性xìng懵měng腾téng，且qiě把bǎ道dào书shū闲xián读dú。
不bù缘yuán修道dào缘yuán伊yī冷lěng，恐kǒng孤gū负fù、楼lóu东dōng瘦shòu玉yù。
忍rěn馀yú寒hán、梦mèng到dào深shēn山shān，细xì问wèn一yī春chūn幽yōu独dú。
陈维崧（清）
