双调望江南 其一 枫桥夜泊

枫fēng桥qiáo路lù，烟yān水shuǐ正zhèng迢tiáo迢tiáo。

欲yù向xiàng东dōng君jūn寻xún旧jiù约yuē，渚zhǔ花huā岩yán月yuè两liǎng无wú聊liáo。

孤gū负fù是shì春chūn宵xiāo。

人rén何hé在zài，独dú倚yǐ赤chì栏lán桥qiáo。

遥yáo忆yì去qù年nián樱yīng笋sǔn候hòu，画huà船chuán红hóng烛zhú听tīng吹chuī箫xiāo。

往wǎng事shì更gēng魂hún消xiāo。