十二月十七日夜坐

流光guāng忽hū忽hū意yì腾téng腾téng，顾gù影yǐng真zhēn如rú罢bà讲jiǎng僧sēng。

行háng夜yè坊fāng隅yú微wēi有yǒu月yuè，泼pō寒hán时shí节jié竟jìng无wú冰bīng。

向xiàng来lái朋péng旧jiù空kōng吟yín卷juàn，闲xián里lǐ溪xī山shān付fù瘦shòu藤téng。

坐zuò对duì梅méi花huā不bù成chéng语yǔ，十shí年nián孤gū负fù短duǎn檠qíng灯dēng。