送全谢山赴蕺山书院山长

初chū寒hán官guān舫fǎng晚wǎn潮cháo催cuī，知zhī是shì经jīng师shī入rù越yuè来lái。

石shí篑kuì云yún深shēn书shū库kù满mǎn，墨mò池chí风fēng动dòng讲jiǎng堂táng开kāi。

西xī山shān饿è后hòu推tuī前qián辈bèi，东dōng箭jiàn收shōu将jiāng尽jìn异yì才cái。

我wǒ忆yì旧jiù游yóu何hé日rì再zài，为wéi寻xún屐jī齿chǐ尚shàng苍cāng苔tái。