岁暮答王既咸

北běi郭guō幽yōu栖qī一yī水shuǐ涯yá，松sōng毛máo盖gài屋wū藓xiǎn侵qīn阶jiē。

诗shī来lái慰wèi我wǒ不bù称chēng意yì，岁suì晏yàn怜lián君jūn独dú寡guǎ谐xié。

腊là鼓gǔ无wú端duān喧xuān委wěi巷xiàng，春chūn灯dēng取qǔ次cì剪jiǎn闲xián街jiē。

疏shū梅méi半bàn树shù展zhǎn书shū卷juàn，剩shèng欲yù此cǐ中zhōng寻xún好hǎo怀huái。