山径为尘土所埋拟疏出之

三sān年nián修葺qì因yīn园yuán居jū，造zào舟zhōu移yí亭tíng风fēng景jǐng殊shū。

岂qǐ免miǎn土tǔ木mù有yǒu委wěi积jī，尘chén灰huī瓦wǎ砾lì缠chán山shān隅yú。

清qīng池chí倒dǎo影yǐng见jiàn曲qū折zhē，层céng厓yá幽yōu涧jiàn愁chóu模mó糊hū。

南nán州zhōu高gāo士shì惯guàn洒sǎ扫sǎo，此cǐ事shì讵jù可kě期qī僮tóng奴nú。

北běi风fēng昨zuó夜yè狂kuáng而ér急jí，茅máo卷juàn石shí奔bēn水shuǐ飞fēi立lì。

掩yǎn关guān塞sāi耳ěr意yì欣xīn然rán，将jiāng谓wèi林lín峦luán净jìng如rú拭shì。

宁níng知zhī埋mái没méi转zhuǎn更gēng多duō，骄jiāo龙lóng挟xié雨yǔ慵yōng经jīng过guò。

自zì知zhī三sān径jìng秀xiù而ér野yě，奈nài此cǐ枯kū烟yān暗àn月yuè何hé。

褊biǎn心xīn忽hū发fā蓝lán田tián叟sǒu，尽jìn唤huàn乡xiāng邻lín沃wò以yǐ酒。

搜sōu山shān先xiān事shì㔉zhú荆jīng菅jiān，一yī日rì缚fù成chéng三sān百bǎi帚zhǒu。