伤春词，为弟熙庵侧室张氏殉节作

酿niàng春chūn轩xuān里lǐ春chūn寂jì寞mò，常cháng棣dì花huā凋diāo柳絮xù落là。

惆chóu怅chàng东dōng风fēng不bù自zì由yóu，玉yù折zhē兰lán摧cuī任rèn漂piāo泊bó。

桃táo根gēn桃táo叶yè共gòng传chuán芳fāng，小xiǎo春chūn为wéi名míng家jiā姓xìng张zhāng。

自zì小xiǎo相xiāng随suí在zài梁liáng庑wǔ①，无wú端duān作zuò合hé依yī刘郎láng。

十shí三sān初chū展zhǎn蛾é眉méi月yuè，十shí五wǔ方fāng圆yuán依yī然rán缺quē。

郎láng家jiā素sù未wèi调tiáo鸧cāng羹gēng，妾qiè居jū安ān敢gǎn近jìn虎hǔ穴xué。

弱ruò草cǎo无wú根gēn本běn寄jì生shēng，莫mò怪guài花huā开kāi实shí不bù成chéng②。

避bì祸huò已yǐ曾zēng三sān徙xǐ宅zhái，幽yōu居jū独dú抱bào十shí年nián贞zhēn。

郎láng真zhēn一yī室shì病bìng维wéi摩mó，妾qiè是shì前qián生shēng冤yuān精jīng卫wèi。

河hé汉hàn迢tiáo迢tiáo咫zhǐ尺chǐ间jiān，秋qiū期qī能néng得dé几jī相xiāng会huì。

自zì闻wén偃yǎn息xī困kùn在zài床chuáng，终zhōng朝zhāo泪lèi眼yǎn九回huí肠cháng。

问wèn医yī那nà得dé三sān年nián艾ài，默mò祷dǎo惟wéi凭píng一yī炷zhù香xiāng。

佛fó前qián夜yè夜yè灯dēng幢chuáng里lǐ，孤gū影yǐng伶líng俜pīng照zhào长cháng跪guì。

若ruò教jiào身shēn代dài果guǒ更gēng生shēng，何hé惜xī贱jiàn躯qū先xiān独dú死sǐ。

恨hèn无wú燕yàn翅chì飞fēi入rù帷wéi，忍rěn同tóng鼠shǔ伏fú昏hūn为wéi期qī。

伤shāng哉zāi一yī诀jué无wú多duō语yǔ，相xiāng约yuē相xiāng慰wèi还huán相xiāng随suí。

明míng知zhī片piàn刻kè弥mí留际jì，唯wéi恐kǒng泉quán路lù后hòu期qī至zhì。

身shēn未wèi离lí闼tà魂hún已yǐ飞fēi，彻chè宵xiāo只zhī问wèn天tiān明míng未wèi。

鸩zhèn在zài喉hóu间jiān尚shàng能néng言yán，历lì道dào平píng生shēng未wèi报bào恩ēn。

似sì此cǐ从cóng容róng真zhēn慷kāng慨kǎi，竟jìng以yǐ同tóng时shí殉xùn九原yuán。

嗟jiē阿ā芙fú蓉róng尔ěr何hé酷kù，于yú妾qiè则zé功gōng于yú郎láng毒dú。

妾qiè有yǒu冰bīng雪xuě为wéi心xīn肠cháng，悔huǐ不bù化huà水shuǐ浇jiāo郎láng腹fù。

摩mó笄jī山shān颓tuí眢yuān井jǐng枯kū，春chūn风fēng无wú复fù返fǎn蘼mí芜wú。

池chí塘táng梦mèng短duǎn荒huāng烟yān湿shī，不bù为wéi伤shāng春chūn泪lèi亦yì俱jù。