疏影 菊影

秋qiū光guāng澹dàn绝jué。

写xiě霜shuāng容róng隐yǐn隐yǐn，脱tuō手shǒu如rú活huó。

向xiàng晚wǎn东dōng篱lí，疑yí有yǒu疑yí无wú，翻fān笑xiào醉zuì中zhōng难nán折zhē。

柴chái桑sāng人rén去qù空kōng行háng径jìng，剩shèng一yī片piàn、晋jìn时shí明míng月yuè。

想xiǎng剪jiǎn灯dēng、移yí近jìn南nán窗chuāng，留得dé此cǐ花huā神shén骨gǔ。

为wéi问wèn风fēng摇yáo素sù壁bì，雨yǔ昏hūn云yún又yòu破pò，几jī度dù明míng灭miè。

细xì认rèn尊zūn前qián，墨mò淡dàn霜shuāng浓nóng，平píng展zhǎn画huà屏píng秋qiū阔kuò。

烟yān痕hén瘦shòu尽jìn无wú馀yú艳yàn，怕pà看kàn到dào、夜yè阑lán人rén别bié。

只zhī爱ài他tā、晓xiǎo色sè澄chéng潭tán，清qīng露lòu满mǎn身shēn明míng洁jié。