译文
那个夜晚的天气是晴朗暖和的，连香味儿也是那么的适宜。美人肌肤如玉，燕子形的钗头垂下来。
那时的尽欢依旧隐含离愁别绪。因为每一次的欢愉之后，便是离别。请求这清晰的漏声啊，别来催我。让我们相聚得久一点，再久一点。离愁难耐，恨不能日日与你在一起。
注释
山花子：词牌名，又名“添字浣溪沙”“摊破浣溪沙”“南唐浣溪沙”。双调四十八字，前阕三平韵，后阕两平韵，一韵到底。
妍暖：天气晴朗暖和。
双栖：比喻夫妻共处。
桦烛：以桦木皮卷裹的蜡烛。
红玉：本指红色宝石，此处比喻美人的肌肤。
燕钗：燕子形的钗头。
央及：请求、恳求。
莲花清漏：即莲花漏，古代一种计时器。唐李肇《唐国史补》卷中：“初，惠远以山中不知更漏，乃取铜叶制器，状如莲花，置盆水之上，底孔漏水，半之则沉。每昼夜十二沉，为行道之节，虽冬夏短长，云阴月黑，亦无差也。”清漏，谓漏声清晰。
赏析
《山花子·昨夜浓香分外宜》是清代词人纳兰性德创作的一首词。词人追忆了与所爱之人欢度良宵的情景。上片描写和词人与恋人欢会的环境，烘托出词人的大好心情；下片则移情于景，追忆良宵，描写词人与恋人不忍分离，悲喜交集的情状。全词浓艳清丽，情真意切，温馨感人。