清 · 郑孝胥
与yǔ子zǐ同tóng出chū都dū，十shí六liù年nián于yú兹zī。
子zǐ今jīn复fù入rù都dū，良liáng甚shèn喜xǐ以yǐ悲bēi。
两liǎng兄xiōng虽suī未wèi老lǎo，皆jiē异yì年nián少shǎo时shí。
事shì业yè那nà可kě说shuō，所suǒ忧yōu寒hán与yǔ饥jī。
我wǒ如rú风fēng中zhōng船chuán，奔bēn涛tāo猛měng相xiāng持chí。
不bù怨yuàn漂piāo流苦kǔ，但dàn恨hèn常cháng乖guāi离lí。
何hé时shí得dé停tíng泊bó，甘gān心xīn趋qū路lù岐qí。
向xiàng来lái盛shèng负fù气qì，不bù自zì谓wèi我wǒ非fēi。
进jìn士shì弃qì不bù求，从cóng人rén诟gòu狂kuáng痴chī。
念niàn子zǐ行háng入rù世shì，科kē第dì政zhèng所suǒ期qī。
闽mǐn士shì多duō褊biǎn狭xiá，此cǐ语yǔ古gǔ已yǐ讥jī。
器qì闳hóng乃nǎi受shòu大dà，要yào须xū力lì戒jiè之zhī。
何hé物wù益yì神shén智zhì，读dú书shū乌wū可kě迟chí。
吾wú今jīn之zhī所suǒ行háng，世shì人rén讵jù见jiàn知zhī。
似sì傲ào非fēi慢màn侮wǔ，似sì倦juàn非fēi摧cuī颓tuí。
寸cùn心xīn虹hóng贯guàn月yuè，子zǐ胡hú愁chóu我wǒ为wéi？
郑孝胥（清末）
