十一月十四日北风欲雪登楼作

木mù落là云yún荒huāng短duǎn景jǐng催cuī，江jiāng号hào楼lóu迥jiǒng暮mù空kōng哀āi。

北běi风fēng吹chuī客kè忽hū已yǐ晚wǎn，壮zhuàng岁suì辞cí人rén殊shū不bù回huí。

兀wù兀wù祇zhǐ成chéng天tiān共gòng醉zuì，茫máng茫máng始shǐ信xìn世shì无wú才cái。

三sān年nián魏wèi阙quē休xiū回huí首shǒu，极jí目mù嵯cuó峨é是shì债zhài台tái。