岁暮吟

闭bì户hù十shí年nián壮zhuàng乃nǎi出chū，一yī别bié云yún林lín老lǎo僧sēng室shì。

三sān年nián订dìng史shǐ江jiāng上shàng楼lóu，五wǔ稔rěn南nán归guī谭tán学xué术shù。

栖qī迟chí以yǐ迄qì辛xīn亥hài秋qiū，作zuò始shǐ攘rǎng胡hú至zhì是shì毕bì。

风fēng云yún廿niàn载zǎi一yī过guò眼yǎn，世shì变biàn如rú宫gōng志zhì则zé律lǜ。

甘gān陵líng部bù党dǎng同tóng时shí兴xīng，坐zuò视shì资zī瑨jìn若ruò滂pāng晊zhì。

举jǔ国guó寒hán心xīn贾gǔ生shēng奋fèn，西xī行háng解jiě祸huò虞yú不bù疾jí。

尔ěr来lái遂suì客kè宣xuān武wǔ南nán，由yóu癸guǐ数shù今jīn已yǐ逾yú乙yǐ。

伤shāng心xīn贲bì育yù岂qǐ无wú勇yǒng，逆nì睹dǔ莽mǎng诛zhū不bù终zhōng日rì。

时shí流百bǎi变biàn害hài亦yì随suí，我wǒ辈bèi遂suì为wéi天tiān下xià失shī。

吾wú焉yān能néng从cóng屠tú沽gū儿ér，亦yì似sì正zhèng平píng气qì横héng溢yì。

忧yōu来lái听tīng歌gē暮mù复fù朝zhāo，胜shèng与yǔ俗sú子zǐ相xiāng比bǐ昵nì。

秋qiū娘niáng妙miào曲qū响xiǎng遏è云yún，敛liǎn气qì入rù弦xián泪lèi如rú栉zhì。

嗟jiē余yú两liǎng耳ěr何hé所suǒ闻wén，视shì若ruò为wéi娱yú若ruò为wéi恤xù。

强qiáng年nián借jiè此cǐ足zú自zì聊liáo，渐jiàn解jiě不bù调tiáo到dào琴qín瑟sè。

奈nài何hé三sān日rì遽jù辍chuò歌gē，使shǐ我wǒ无wú诣yì岁suì云yún卒zú。