寿阳相国以华岳图见赠赋谢

平píng生shēng耽dān林lín壑hè，所suǒ志zhì止zhǐ一yī丘。岱dài宗zōng曾zēng登dēng眺tiào，四sì岳yuè皆jiē未wèi游yóu。

投tóu我wǒ《太tài华huá图tú》，公gōng意yì在zài山shān陬zōu。莲lián花huā三sān峰fēng矗chù，气qì象xiàng何hé崒zú崷。

其qí高gāo五wǔ千qiān仞rèn，天tiān半bàn烟yān云yún收shōu。下xià有yǒu茅máo龙lóng躅zhú，一yī去qù今jīn千qiān秋qiū。

金jīn堂táng与yǔ石shí室shì，仙xiān踪zōng不bù可kě求。公gōng从cóng政zhèng事shì堂táng，解jiě组zǔ言yán归guī休xiū。

当dāng著zhù谢xiè公gōng屐jī，名míng山shān胜shèng景jǐng搜sōu。蹉cuō跎tuó为wéi恋liàn阙quē，京jīng国guó还huán羁jī留。

我wǒ未wèi遂suì初chū服fú，世shì故gù当dāng分fēn忧yōu。何hé时shí携xié筇qióng杖zhàng，长cháng啸xiào万wàn峰fēng头tóu。

披pī图tú坐zuò嗟jiē叹tàn，仰yǎng望wàng空kōng悠yōu悠yōu。