水龙吟 · 辛亥海上作

西xī风fēng蓦mò地dì惊jīng秋qiū，天tiān涯yá乍zhà觉jué羁jī愁chóu起qǐ。高gāo楼lóu一yī角jiǎo，疏shū帘lián半bàn卷juàn，阑lán干gān倦juàn倚yǐ。月yuè堕duò江jiāng空kōng，云yún垂chuí海hǎi立lì，夜yè凉liáng如rú水shuǐ。算suàn王wáng粲càn登dēng楼lóu，悲bēi秋qiū宋sòng玉yù，都dū未wèi省shěng，心xīn中zhōng意yì。极jí目mù长cháng空kōng万wàn里lǐ。

望wàng乡xiāng关guān、白bái云yún无wú际jì。头tóu颅lú大dà好hǎo，江jiāng山shān如rú此cǐ。人rén间jiān何hé世shì。肯kěn信xìn元yuán龙lóng，飘piāo零líng湖hú海hǎi，未wèi除chú豪háo气qì。只zhī情qíng怀huái万wàn种zhǒng，年nián来lái尽jìn迸bèng，作zuò征zhēng衫shān泪lèi。