水调歌头 · 辛亥归舟渡太平洋泊夏威夷群岛

浮fú云yún起qǐ地dì角jiǎo，山shān色sè上shàng眉méi头tóu。寥liáo天tiān一yī鸟niǎo飞fēi往wǎng，烟yān水shuǐ渺miǎo悠yōu悠yōu。潮cháo落là苍cāng崖yá增zēng峭qiào，林lín壑hè夕xī阳yáng带dài怨yuàn，横héng雾wù暗àn汀tīng洲zhōu。极jí目mù海hǎi天tiān阔kuò，心xīn绪xù问wèn盟méng鸥ōu。

朝zhāo和hé暮mù，魂hún和hé梦mèng，两liǎng沉chén浮fú，浪làng逐zhú飞fēi云yún一yī片piàn，潮cháo汐xī总zǒng生shēng愁chóu。胜shèng有yǒu扁biǎn舟zhōu容róng与yǔ，对duì此cǐ烟yān波bō浩hào荡dàng，能néng得dé几jī凝níng眸móu。日rì暮mù山shān容róng淡dàn，暝míng色sè入rù高gāo楼lóu。