四月十七日郊原即事示慰三索和

春chūn时shí清qīng淑shū夏xià清qīng和hé，反fǎn觉jué韶sháo光guāng四sì月yuè多duō。

草cǎo色sè风fēng前qián芳fāng可kě嗅xiù，山shān容róng雨yǔ后hòu沃wò难nán摩mó。

麦mài将jiāng成chéng浪làng花huā才cái落là，桑sāng到dào分fēn枝zhī叶yè半bàn拖tuō。

说shuō与yǔ故gù人rén同tóng一yī笑xiào，近jìn来lái我wǒ会huì唱chàng秧yāng歌gē。