岁暮答秦伯未留别

霜shuāng天tiān警jǐng夜yè鸿hóng，道dào远yuǎn有yǒu遗yí音yīn。

迢tiáo迢tiáo江jiāng水shuǐ深shēn，不bù隔gé离lí人rén心xīn。

我wǒ有yǒu同tóng门mén友yǒu，抗kàng志zhì发fā高gāo吟yín。

晨chén夜yè惇dūn古gǔ欢huān，寄jì托tuō良liáng亦yì深shēn。

岁suì阑lán将jiāng告gào归guī，恻cè怆chuàng不bù自zì禁jīn。

贻yí我wǒ一yī篇piān诗shī，飒sà然rán披pī素sù襟jīn。

感gǎn此cǐ拳quán拳quán意yì，薄báo德dé难nán为wéi任rèn。

愿yuàn借jiè西xī北běi风fēng，报bào以yǐ双shuāng南nán金jīn。