岁暮柬符象芝

别bié后hòu光guāng阴yīn水shuǐ逝shì波bō，讯xùn君jūn佳jiā况kuàng近jìn如rú何hé。

悬xuán知zhī灶zào上shàng炊chuī烟yān少shǎo，定dìng拟nǐ门mén前qián债zhài主zhǔ多duō。

诗shī价jià自zì然rán连lián日rì长cháng，轩xuān车chē可kě复fù有yǒu人rén过guò。

魏wèi公gōng安ān否fǒu无wú劳láo问wèn，依yī旧jiù馀yú生shēng墨mò共gòng磨mó。