水调歌头 · 五首春日赋示杨生子掞

清 · 张惠言

东dōng风fēng无wú一yī事shì,妆zhuāng出chū万wàn重zhòng花huā。闲xián来lái阅yuè遍biàn花huā影yǐng,惟wéi有yǒu月yuè钩gōu斜xié。我wǒ有yǒu江jiāng南nán铁tiě笛dí,要yào倚yǐ一yī枝zhī香xiāng雪xuě,吹chuī澈chè玉yù城chéng霞xiá。清qīng影yǐng渺miǎo难nán即jí,飞fēi絮xù满mǎn天tiān涯yá。

飘piāo然rán去qù,吾wú与yǔ汝rǔ,泛fàn云yún槎chá。东dōng皇huáng一yī笑xiào相xiāng语yǔ,芳fāng意yì在zài谁shuí家jiā?难nán道dào春chūn花huā开kāi落là,又yòu是shì春chūn风fēng来lái去qù,便biàn了liǎo却què韶sháo华huá?花huā外wài春chūn来lái路lù,芳fāng草cǎo不bù曾zēng遮zhē。

注释
杨生子掞(yàn,shàn,yǎn):即杨子掞,曾于京师从张惠言受学。 东风:春风。 事:理由,目的。 妆:妆点,点缀。 阅:欣赏。 惟有月钩斜句:倒语,本为“惟有斜月钩,闲来阅遍花影。” 铁笛:典自朱熹《铁笛亭诗序》:“侍郎胡明仲,尝与武夷山隐者刘君兼道游,刘善吹铁笛,有穿云裂石之声。故胡公诗有‘更烦横铁笛,吹与众仙听’之句。” 香雪:即梅花。卢梅坡《雪梅》:“梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。” 澈:明澈,澄澈。 玉城:又称玉京,神仙所居之地。 清影:霞影。 即:到达。 飘然去句:同后二句,典自《论语·公冶长》:“子曰:‘道不行,乘桴浮于海。从我者,其由与?’子路闻之喜。子曰:‘由也好勇过我,无所取材。’”槎(chá),木筏。 东皇:即东君,司春之神。 芳意:春意。 韶华:一意春光,一意美好年华。 芳草不曾遮句:意为春光不曾远去,依然在你我身边。