苏堪上海所居园中有栝四株李拔可所赠也既来长春故居斥卖栝还旧主今苏堪逝世栝亦枯矣拔可乃作还栝图徵题

长cháng春chūn一yī亩mǔ宅zhái，仅jǐn容róng旋xuán马mǎ来lái。

差chà喜xǐ数shù株zhū柳，垂chuí阴yīn下xià覆fù阶jiē。

斗dǒu室shì数shù燕yàn集jí，酒半bàn行háng苍cāng苔tái。

冷lěng月yuè挂guà高gāo树shù，相xiāng看kàn久徘pái徊huái。

海hǎi外wài来lái使shǐ星xīng，百bǎi国guó穷qióng沿yán洄huí。

叹tàn诧chà首shǒu相xiāng室shì，陋lòu隘ài见jiàn此cǐ才cái。

引yǐn退tuì怀huái旧jiù京jīng，意yì中zhōng搆gòu池chí台tái。

海hǎi棠táng数shù百bǎi株zhū，盆pén列liè兰lán与yǔ梅méi。

行háng厨chú具jù精jīng馔zhuàn，宾bīn客kè供gōng嘲cháo诙huī。

心xīn知zhī有yǒu难nán言yán，艰jiān屯tún郁yù风fēng雷léi。

津jīn津jīn可kě喜xǐ事shì，此cǐ意yì弥mí可kě哀āi。

弥mí天tiān盖gài世shì气qì，阨è塞sāi成chéng寒hán灰huī。

惟wéi馀yú平píng生shēng意yì，长cháng镌juān故gù人rén怀huái。