十月返湖庐

畏wèi归guī今jīn复fù归guī，举jǔ目mù凄qī旧jiù影yǐng。

呼hū朋péng与yǔ周zhōu旋xuán，深shēn夜yè烛zhú犹yóu秉bǐng。

添tiān炉lú挫cuò寒hán冽liè，围wéi话huà剪jiǎn悽qī哽gěng。

庭tíng前qián一yī丛cóng竹zhú，新xīn箨tuò出chū翠cuì粉fěn。

纵zòng横héng乱luàn作zuò行háng，似sì走zǒu无wú人rén境jìng。

独dú惜xī老lǎo梅méi树shù，我wǒ去qù遂suì枯kū殡bìn。

草cǎo木mù尚shàng有yǒu知zhī，予yú心xīn胡hú已yǐ冷lěng。