清 · 陈维崧
此cǐ地dì当dāng年nián,萧xiāo娘niáng妆zhuāng阁gé,绿lǜ窗chuāng幽yōu靓jìng。伤shāng春chūn情qíng思sī,正zhèng日rì暖nuǎn人rén微wēi病bìng。捻niǎn花huā枝zhī、悄qiǎo近jìn罗luó衣yī,眉méi峰fēng送sòng语yǔ烟yān难nán定dìng。掩yǎn屏píng风fēng六liù幅fú,看kàn他tā縆gēng额é,安ān黄huáng端duān正zhèng。
那nà更gēng人rén别bié后hòu,冷lěng落là旧jiù妆zhuāng楼lóu,温wēn家jiā玉yù镜jìng。无wú端duān又yòu上shàng,银yín蒜suàn零líng星xīng还huán剩shèng。只zhī从cóng前qián、箫xiāo局jú桃táo笙shēng,看kàn来lái不bù似sì今jīn朝zhāo景jǐng。便biàn化huà为wéi、玉yù剪jiǎn重zhòng来lái,还huán认rèn红hóng香xiāng径jìng。
陈维崧(清)