琐窗寒 · 己卯九日

去qù国guó秋qiū风fēng，天tiān涯yá又yòu作zuò，一yī番fān重zhòng九。茱zhū萸yú办bàn了liǎo，旧jiù俗sú看kàn看kàn还huán有yǒu。掩yǎn闲xián门mén、自zì珍zhēn岁suì华huá，古gǔ来lái尽jìn道dào佳jiā时shí候hòu。只zhī东dōng篱lí误wù约yuē，及jí花huā无wú奈nài，几jī回huí搔sāo首shǒu。当dāng牖yǒu。

霜shuāng林lín后hòu。甚shèn对duì面miàn青qīng山shān，未wèi成chéng携xié手shǒu。新xīn亭tíng泪lèi眼yǎn，怕pà检jiǎn凭píng高gāo罗luó袖xiù。咽yān歌gē蝉chán、残cán日rì梦mèng回huí，故gù人rén不bù见jiàn天tiān也yě瘦shòu。待dài从cóng头tóu、诉sù与yǔ今jīn朝zhāo，倦juàn客kè殊shū方fāng久。