宋书 · 卷九十八 · 列传第五十八 · 氐胡

略阳yáng清qīng水shuǐ氐dī杨yáng氏shì，秦qín、汉hàn以yǐ来lái，世shì居jū陇lǒng右yòu，为wéi豪háo族zú。汉hàn献xiàn帝dì建jiàn安ān中zhōng，有yǒu杨yáng腾téng者zhě，为wéi部bù落là大dà帅shuài。腾téng子zǐ驹jū，勇yǒng健jiàn多duō计jì略，始shǐ徙xǐ仇chóu池chí。仇chóu池chí地dì方fāng百bǎi顷qǐng，因yīn以yǐ百bǎi顷qǐng为wéi号hào，四sì面miàn斗dǒu绝jué，高gāo平píng地dì方fāng二èr十shí余yú里lǐ，羊yáng肠cháng蟠pán道dào，三sān十shí六liù回huí。山shān上shàng丰fēng水shuǐ泉quán，煮zhǔ土tǔ成chéng盐yán。驹jū后hòu有yǒu名míng千qiān万wàn者zhě，魏wèi拜bài为wéi百bǎi顷qǐng氐dī王wáng。千qiān万wàn子zǐ孙sūn名míng飞fēi龙lóng，渐jiàn强qiáng盛shèng，晋jìn武wǔ假jiǎ征zhēng西xī将jiāng军jūn，还huán居jū略阳yáng。无wú子zǐ，养yǎng外wài甥shēng令líng狐hú氏shì子zǐ为wéi子zǐ，名míng戊wù搜sōu。晋jìn惠huì帝dì元yuán康kāng六liù年nián，避bì齐qí万wàn年nián之zhī乱luàn，率shuài部bù落là四sì千qiān家jiā，还huán保bǎo百bǎi顷qǐng，自zì号hào辅fǔ国guó将jiāng军jūn、右yòu贤xián王wáng。关guān中zhōng人rén士shì奔bēn流者zhě多duō依yī之zhī，戊wù搜sōu延yán纳nà抚fǔ接jiē，欲yù去qù者zhě则zé卫wèi护hù资zī遣qiǎn之zhī。愍mǐn帝dì以yǐ为wéi骠piào骑qí将jiāng军jūn、左zuǒ贤xián王wáng。时shí南nán阳yáng王wáng保bǎo在zài上shàng邽guī，又yòu以yǐ戊wù搜sōu子zǐ难nán敌dí为wéi征zhēng南nán将jiāng军jūn。建jiàn兴xīng五wǔ年nián，戊wù搜sōu卒zú，难nán敌dí袭xí位wèi。与yǔ坚jiān头tóu分fēn部bù曲qū，难nán敌dí号hào左zuǒ贤xián王wáng，屯tún下xià辩biàn，坚jiān头tóu号hào右yòu贤xián王wáng，屯tún河hé池chí。元yuán帝dì太tài兴xīng四sì年nián，刘曜yào伐fá难nán敌dí，与yǔ坚jiān头tóu俱jù奔bēn晋jìn寿shòu，臣chén于yú李lǐ雄xióng，曜yào退tuì，复fù还huán仇chóu池chí。

成chéng帝dì咸xián和hé九年nián，难nán敌dí卒zú，子zǐ毅yì立lì，自zì号hào使shǐ持chí节jié、龙lóng骧xiāng将jiāng军jūn、左zuǒ贤xián王wáng、下xià辩biàn公gōng。以yǐ坚jiān头tóu子zǐ盘pán为wéi使shǐ持chí节jié、冠guān军jūn将jiāng军jūn、右yòu贤xián王wáng、河hé池chí公gōng。咸xián康kāng元yuán年nián，遣qiǎn使shǐ称chēng蕃fán于yú晋jìn，以yǐ毅yì为wéi征zhēng南nán，盘pán征zhēng东dōng将jiāng军jūn。三sān年nián，毅yì族zú兄xiōng初chū袭xí杀shā毅yì，并bìng有yǒu其qí众zhòng，自zì立lì为wéi仇chóu池chí公gōng，臣chén于yú石shí虎hǔ。后hòu遣qiǎn使shǐ称chēng蕃fán于yú穆mù帝dì。永yǒng和hé三sān年nián，以yǐ初chū为wéi使shǐ持chí节jié、征zhēng南nán将jiāng军jūn、雍yōng州zhōu刺cì史shǐ、平píng羌qiāng校xiào尉wèi、仇chóu池chí公gōng。初chū子zǐ国guó为wéi镇zhèn东dōng将jiāng军jūn、武wǔ都dū太tài守shǒu。十shí年nián，改gǎi封fēng初chū天tiān水shuǐ公gōng。十shí一yī年nián，毅yì小xiǎo弟dì宋sòng奴nú使shǐ姑gū子zǐ梁liáng式shì王wáng因yīn侍shì直zhí手shǒu刃rèn杀shā初chū，子zǐ国guó率shuài左zuǒ右yòu诛zhū式shì王wáng及jí宋sòng奴nú，复fù自zì立lì。征zhēng西xī将jiāng军jūn桓huán温wēn表biǎo国guó为wéi镇zhèn北běi将jiāng军jūn、秦qín州zhōu刺cì史shǐ、平píng羌qiāng校xiào尉wèi，国guó子zǐ安ān为wéi振zhèn威wēi将jiāng军jūn、武wǔ都dū太tài守shǒu。十shí二èr年nián，国guó从cóng父fù杨yáng俊jùn复fù杀shā国guó自zì立lì，安ān奔bēn苻fú生shēng，俊jùn遣qiǎn使shǐ归guī顺shùn。

升shēng平píng三sān年nián，以yǐ俊jùn为wéi平píng西xī将jiāng军jūn、平píng羌qiāng校xiào尉wèi、仇chóu池chí公gōng。四sì年nián，俊jùn卒zú，子zǐ世shì立lì，复fù以yǐ为wéi冠guān军jūn将jiāng军jūn、平píng羌qiāng校xiào尉wèi、武wǔ都dū太tài守shǒu、仇chóu池chí公gōng，海hǎi西xī公gōng太tài和hé三sān年nián，迁qiān征zhēng西xī将jiāng军jūn、秦qín州zhōu刺cì史shǐ，以yǐ世shì弟dì统tǒng为wéi宁níng东dōng将jiāng军jūn、武wǔ都dū太tài守shǒu。五wǔ年nián，世shì卒zú，统tǒng废fèi世shì子zǐ纂zuǎn自zì立lì。纂zuǎn一yī名míng德dé，聚jù党dǎng杀shā统tǒng，遣qiǎn使shǐ诣yì简jiǎn文wén帝dì自zì陈chén，复fù以yǐ纂zuǎn为wéi平píng羌qiāng校xiào尉wèi、秦qín州zhōu刺cì史shǐ、仇chóu池chí公gōng。咸xián安ān元yuán年nián，苻fú坚jiān遣qiǎn杨yáng安ān、苻fú雅yǎ等děng讨tǎo纂zuǎn克kè之zhī，徙xǐ其qí民mín于yú关guān中zhōng，空kōng百bǎi顷qǐng之zhī地dì。纂zuǎn后hòu为wéi杨yáng安ān所suǒ杀shā。

宋sòng奴nú之zhī死sǐ也yě，二èr子zǐ佛fó奴nú、佛fó狗gǒu奔bēn逃táo关guān中zhōng，苻fú坚jiān以yǐ佛fó奴nú为wéi右yòu将jiāng军jūn，佛fó狗gǒu为wéi抚fǔ夷yí护hù军jūn。后hòu以yǐ女nǚ妻qī佛fó奴nú子zǐ定dìng，以yǐ定dìng为wéi尚shàng书shū、领lǐng军jūn将jiāng军jūn。孝xiào武wǔ帝dì太tài元yuán八bā年nián，苻fú坚jiān败bài于yú淮huái南nán，关guān中zhōng扰rǎo乱luàn，定dìng尽jìn力lì奉fèng坚jiān。坚jiān死sǐ，乃nǎi将jiāng家jiā奔bēn陇lǒng右yòu，徙xǐ治zhì历lì城chéng，城chéng在zài西xī县xiàn界jiè，去qù仇chóu池chí百bǎi二èr十shí里lǐ。置zhì仓cāng储chǔ于yú百bǎi顷qǐng。招zhāo合hé夷yí、晋jìn，得dé千qiān余yú家jiā，自zì号hào龙lóng骧xiāng将jiāng军jūn、平píng羌qiāng校xiào尉wèi、仇chóu池chí公gōng，称chēng蕃fán于yú晋jìn孝xiào武wǔ帝dì，孝xiào武wǔ帝dì即jí以yǐ其qí自zì号hào假jiǎ之zhī。求割gē天tiān水shuǐ之zhī西xī县xiàn、武wǔ都dū之zhī上shàng禄lù为wéi仇chóu池chí郡jùn，见jiàn许xǔ。十shí五wǔ年nián，又yòu以yǐ定dìng为wéi辅fǔ国guó将jiāng军jūn、秦qín州zhōu刺cì史shǐ，定dìng已yǐ自zì署shǔ征zhēng西xī将jiāng军jūn。又yòu进jìn持chí节jié、都dū督dū陇lǒng右yòu诸zhū军jūn事shì、辅fǔ国guó大dà将jiāng军jūn、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī，校xiào尉wèi、刺cì史shǐ如rú故gù。其qí年nián，进jìn平píng天tiān水shuǐ略阳yáng郡jùn，遂suì有yǒu秦qín州zhōu之zhī地dì，自zì号hào陇lǒng西xī王wáng。至zhì十shí九年nián，攻gōng陇lǒng西xī虏lǔ乞qǐ佛fó乾qián归guī，定dìng军jūn败bài见jiàn杀shā。无wú子zǐ，佛fó狗gǒu子zǐ盛shèng先xiān为wéi监jiān国guó，守shǒu仇chóu池chí，袭xí位wèi，自zì号hào使shǐ持chí节jié、征zhēng西xī将jiāng军jūn、秦qín州zhōu刺cì史shǐ、平píng羌qiāng校xiào尉wèi、仇chóu池chí公gōng。谥shì定dìng为wéi武wǔ王wáng。分fēn诸zhū四sì山shān氐dī、羌qiāng为wéi二èr十shí部bù护hù军jūn，各gè为wéi镇zhèn戍shù，不bù置zhì郡jùn县xiàn。

安ān帝dì隆lóng安ān三sān年nián，遣qiǎn使shǐ称chēng蕃fán，奉fèng献xiàn方fāng物wù。安ān帝dì以yǐ盛shèng为wéi辅fǔ国guó将jiāng军jūn、平píng羌qiāng校xiào尉wèi、仇chóu池chí公gōng。元yuán兴xīng三sān年nián，桓huán玄xuán辅fǔ晋jìn，进jìn盛shèng平píng北běi将jiāng军jūn、凉liáng州zhōu刺cì史shǐ、西xī戎róng校xiào尉wèi。义yì熙xī元yuán年nián。姚yáo兴xīng伐fá盛shèng，盛shèng惧jù，遣qiǎn子zǐ难nán当dāng为wéi质zhì。兴xīng遣qiǎn将jiāng王wáng敏mǐn攻gōng城chéng，因yīn梁liáng州zhōu别bié驾jià吕莹yíng，求救jiù于yú盛shèng，盛shèng遣qiǎn军jūn次cì浕jìn口kǒu，敏mǐn退tuì。以yǐ盛shèng为wéi都dū督dū陇lǒng右yòu诸zhū军jūn事shì、征zhēng西xī大dà将jiāng军jūn、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī。时shí益yì州zhōu刺cì史shǐ毛máo璩qú讨tǎo桓huán玄xuán所suǒ置zhì梁liáng州zhōu刺cì史shǐ桓huán希xī，败bài走zǒu，汉hàn中zhōng空kōng虚xū，盛shèng遣qiǎn兄xiōng子zǐ平píng南nán将jiāng军jūn抚fǔ守shǒu汉hàn中zhōng。三sān年nián，又yòu假jiǎ盛shèng使shǐ持chí节jié、北běi秦qín州zhōu刺cì史shǐ。盛shèng又yòu遣qiǎn将jiāng苻fú宁níng行háng梁liáng州zhōu刺cì史shǐ代dài抚fǔ。九年nián，梁liáng州zhōu刺cì史shǐ索suǒ邈miǎo镇zhèn南nán城chéng，宁níng乃nǎi还huán。高gāo祖zǔ践jiàn阼zuò，进jìn盛shèng车chē骑qí大dà将jiāng军jūn，加jiā侍shì中zhōng。永yǒng初chū三sān年nián，改gǎi封fēng武wǔ都dū王wáng，以yǐ长cháng子zǐ玄xuán为wéi武wǔ都dū王wáng世shì子zǐ，加jiā号hào前qián将jiāng军jūn，难nán当dāng为wéi冠guān军jūn将jiāng军jūn，抚fǔ为wéi安ān南nán将jiāng军jūn。盛shèng嗣sì位wèi三sān十shí年nián，太tài祖zǔ元yuán嘉jiā二èr年nián六liù月yuè卒zú，时shí年nián六liù十shí二èr，私sī谥shì曰yuē惠huì文wén王wáng。

玄xuán字zì黄huáng眉méi，自zì号hào使shǐ持chí节jié、都dū督dū陇lǒng右yòu诸zhū军jūn事shì、征zhēng西xī大dà将jiāng军jūn、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、平píng羌qiāng校xiào尉wèi、秦qín州zhōu刺cì史shǐ、武wǔ都dū王wáng。虽suī为wéi蕃fán臣chén，犹yóu奉fèng义yì熙xī之zhī号hào。善shàn待dài士shì，为wéi流、旧jiù所suǒ怀huái。安ān南nán将jiāng军jūn抚fǔ有yǒu文wén武wǔ智zhì略，玄xuán不bù能néng容róng，三sān年nián，因yīn其qí子zǐ杀shā人rén，并bìng诛zhū之zhī。明míng帝dì即jí以yǐ玄xuán为wéi使shǐ持chí节jié、征zhēng西xī将jiāng军jūn、平píng羌qiāng校xiào尉wèi、北běi秦qín州zhōu刺cì史shǐ、武wǔ都dū王wáng。乃nǎi改gǎi义yì熙xī之zhī号hào，奉fèng元yuán嘉jiā正zhèng朔shuò。初chū，盛shèng谓wèi玄xuán曰yuē“吾wú年nián已yǐ老lǎo，当dāng为wéi晋jìn臣chén，汝rǔ善shàn事shì宋sòng帝dì”故gù玄xuán奉fèng焉yān。追zhuī赠zèng盛shèng骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn，余yú如rú故gù。六liù年nián六liù月yuè，玄xuán卒zú，私sī谥shì曰yuē孝xiào昭zhāo王wáng。

弟dì难nán当dāng废fèi玄xuán子zǐ保bǎo宗zōng，一yī名míng羌qiāng奴nú而ér自zì立lì，号hào使shǐ持chí节jié、都dū督dū雍yōng凉liáng诸zhū军jūn事shì、秦qín州zhōu刺cì史shǐ、平píng羌qiāng校xiào尉wèi、武wǔ都dū王wáng。太tài祖zǔ以yǐ为wéi冠guān军jūn将jiāng军jūn、秦qín州zhōu刺cì史shǐ、武wǔ都dū王wáng。九年nián，进jìn号hào征zhēng西xī将jiāng军jūn，加jiā持chí节jié、都dū督dū、校xiào尉wèi之zhī号hào。难nán当dāng拜bài保bǎo宗zōng为wéi镇zhèn南nán将jiāng军jūn，镇zhèn宕dàng昌chāng。以yǐ次cì子zǐ顺shùn为wéi镇zhèn东dōng将jiāng军jūn、秦qín州zhōu刺cì史shǐ，守shǒu上shàng邽guī。保bǎo宗zōng谋móu袭xí难nán当dāng，事shì泄xiè，收shōu系xì之zhī。先xiān是shì，四sì方fāng流民mín有yǒu许xǔ穆mù之zhī、郝hǎo恢huī之zhī二èr人rén投tóu难nán当dāng，并bìng改gǎi姓xìng为wéi司sī马mǎ。穆mù之zhī自zì云yún名míng飞fēi龙lóng，恢huī之zhī自zì云yún名míng康kāng之zhī。云yún是shì晋jìn室shì近jìn戚qī，康kāng之zhī寻xún为wéi人rén所suǒ杀shā。十shí年nián，难nán当dāng以yǐ益yì州zhōu刺cì史shǐ刘道dào济jì失shī蜀shǔ土tǔ人rén情qíng，以yǐ兵bīng力lì资zī飞fēi龙lóng，使shǐ入rù蜀shǔ为wéi寇kòu，道dào济jì击jī斩zhǎn之zhī。时shí梁liáng州zhōu刺cì史shǐ甄zhēn法fǎ护hù刑xíng法fǎ不bù理lǐ，太tài祖zǔ遣qiǎn刺cì史shǐ萧xiāo思sī话huà代dài任rèn。难nán当dāng因yīn思sī话huà未wèi至zhì，法fǎ护hù将jiāng军jūn下xià，举jǔ兵bīng袭xí梁liáng州zhōu，破pò白bái马mǎ，获huò晋jìn昌chāng太tài守shǒu张zhāng范fàn。法fǎ护hù遣qiǎn参cān军jūn鲁lǔ安ān期qī、沈shěn法fǎ慧huì等děng拒jù之zhī，并bìng各gè奔bēn退tuì。难nán当dāng又yòu遣qiǎn建jiàn忠zhōng将jiāng军jūn赵zhào进jìn攻gōng葭jiā萌méng，获huò晋jìn寿shòu太tài守shǒu范fàn延yán郎láng。其qí年nián十shí一yī月yuè，法fǎ护hù委wěi镇zhèn奔bēn洋yáng川chuān，难nán当dāng遂suì有yǒu汉hàn中zhōng之zhī地dì。以yǐ氐dī苻fú粟sù持chí为wéi梁liáng州zhōu刺cì史shǐ，又yòu以yǐ其qí凶xiōng悍hàn，杀shā之zhī，以yǐ司sī马mǎ赵zhào温wēn代dài为wéi梁liáng州zhōu。十shí年nián正zhèng月yuè，思sī话huà使shǐ司sī马mǎ萧xiāo承chéng之zhī先xiān驱qū进jìn讨tǎo，所suǒ向xiàng克kè捷jié，遂suì平píng梁liáng州zhōu，事shì在zài《思sī话huà传chuán》。四sì月yuè，难nán当dāng遣qiǎn使shǐ奉fèng表biǎo谢xiè罪zuì，曰yuē：

臣chén闻wén生shēng成chéng之zhī德dé，含hán气qì同tóng系xì，而ér荣róng悴cuì殊shū涂tú，遭zāo遇yù异yì兆zhào，至zhì于yú恩ēn降jiàng自zì然rán，诚chéng无wú答dá谢xiè。夫fū以yǐ狂kuáng圣shèng道dào隔gé，犹yóu存cún克kè念niàn之zhī诚chéng，况kuàng君jūn亲qīn莫mò二èr，不bù期qī自zì感gǎn者zhě哉zāi。每měi思sī自zì竭jié，奉fèng遵zūn光guāng训xùn，丹dān诚chéng未wèi谅liàng，大dà谤bàng已yǐ臻zhēn。梁liáng州zhōu刺cì史shǐ甄zhēn法fǎ护hù诬wū臣chén遣qiǎn司sī马mǎ飞fēi龙lóng扰rǎo乱luàn西xī蜀shǔ，诸zhū所suǒ谮zèn引yǐn，言yán非fēi一yī事shì，长cháng涂tú万wàn里lǐ，无wú路lù自zì明míng，风fēng尘chén之zhī声shēng，日rì有yǒu滋zī甚shèn。与yǔ其qí逆nì生shēng，宁níng就jiù清qīng灭miè，文wén武wǔ同tóng愤fèn，制zhì不bù自zì由yóu。遣qiǎn参cān军jūn姚yáo道dào贤xián赍jī书shū诣yì梁liáng州zhōu刺cì史shǐ萧xiāo思sī话huà，寻xún续xù又yòu遣qiǎn诣yì台tái归guī罪zuì。道dào贤xián至zhì西xī城chéng，为wéi守shǒu兵bīng所suǒ杀shā，行háng李lǐ蔽bì拥yōng，日rì月yuè莫mò照zhào。法fǎ护hù恇kuāng扰rǎo，望wàng风fēng奔bēn逃táo，臣chén即jí回huí军jūn，秋qiū毫háo无wú犯fàn，权quán留少shǎo守shǒu，以yǐ俟sì会huì通tōng。其qí后hòu数shù旬xún，官guān军jūn寻xún至zhì，守shǒu兵bīng单dān弱ruò，惧jù不bù自zì免miǎn，续xù遣qiǎn轻qīng兵bīng，共gòng相xiāng迎yíng接jiē。值zhí秦qín流民mín，怀huái土tǔ及jí本běn，行háng将jiāng既jì旋xuán，不bù容róng禁jīn制zhì，由yóu臣chén约yuē防fáng无wú素sù，以yǐ致zhì斯sī阙quē。

臣chén本běn历lì代dài守shǒu蕃fán，世shì荷hé殊shū宠chǒng，王wáng化huà始shǐ基jī，顺shùn天tiān委wěi命mìng，要yào名míng期qī义yì，不bù在zài今jīn日rì，岂qǐ可kě假jiǎ托tuō妖yāo妄wàng，毁huǐ败bài成chéng功gōng，如rú此cǐ之zhī形xíng，灼zhuó然rán易yì见jiàn，仰yǎng恃shì圣shèng明míng，必bì垂chuí鉴jiàn察chá。但dàn臣chén微wēi心xīn不bù达dá，迹jì违wéi忠zhōng顺shùn，至zhì乃nǎi声shēng闻wén朝zhāo廷tíng，劳láo烦fán师shī旅，负fù辱rǔ之zhī深shēn，罪zuì当dāng诛zhū责zé。远yuǎn隔gé遐xiá荒huāng，告gào谢xiè无wú地dì，谨jǐn遣qiǎn兼jiān长cháng史shǐ齐qí亮liàng听tīng命mìng有yǒu司sī，并bìng奉fèng送sòng所suǒ授shòu第dì十shí一yī符fú策cè，伏fú待dài天tiān旨zhǐ。

太tài祖zǔ以yǐ其qí边biān裔yì，下xià诏zhào曰yuē“杨yáng难nán当dāng表biǎo如rú此cǐ，悔huǐ谢xiè前qián愆qiān，可kě特tè恕shù宥yòu，并bìng特tè还huán章zhāng节jié”十shí二èr年nián，难nán当dāng释shì保bǎo宗zōng，遣qiǎn镇zhèn童tóng亭tíng。保bǎo宗zōng奔bēn，索suǒ虏lǔ主zhǔ拓tuò跋bá焘dào以yǐ为wéi都dū督dū陇lǒng西xī诸zhū军jūn事shì、征zhēng西xī大dà将jiāng军jūn、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、平píng羌qiāng校xiào尉wèi、南nán秦qín王wáng，遣qiǎn袭xí上shàng邽guī。难nán当dāng子zǐ顺shùn失shī守shǒu，退tuì，以yǐ为wéi雍yōng州zhōu刺cì史shǐ，守shǒu下xià辩biàn。十shí三sān年nián三sān月yuè，难nán当dāng自zì立lì为wéi大dà秦qín王wáng，号hào年nián曰yuē建jiàn义yì，立lì妻qī为wéi王wáng后hòu，世shì子zǐ为wéi太tài子zǐ，置zhì百bǎi官guān，具jù拟nǐ天tiān朝zhāo。然rán犹yóu奉fèng朝zhāo廷tíng，贡gòng献xiàn不bù绝jué。十shí七qī年nián，其qí国guó大dà旱hàn，多duō灾zāi异yì，降jiàng大dà秦qín王wáng复fù为wéi武wǔ都dū王wáng。

十shí八bā年nián十shí月yuè，倾qīng国guó南nán寇kòu，规guī有yǒu蜀shǔ土tǔ，虑lǜ汉hàn中zhōng军jūn出chū，遣qiǎn建jiàn忠zhōng将jiāng军jūn苻fú冲chōng出chū东dōng洛luò以yǐ防fáng之zhī。梁liáng州zhōu刺cì史shǐ刘道dào真zhēn击jī斩zhǎn冲chōng。十shí一yī月yuè，难nán当dāng克kè葭jiā萌méng，获huò晋jìn寿shòu太tài守shǒu申shēn坦tǎn，遂suì围wéi涪fú城chéng。巴bā西xī太tài守shǒu刘道dào银yín婴yīng城chéng固gù守shǒu，难nán当dāng攻gōng之zhī十shí余yú日rì，不bù克kè，乃nǎi还huán。十shí九年nián正zhèng月yuè，太tài祖zǔ遣qiǎn龙lóng骧xiāng将jiāng军jūn裴péi方fāng明míng、太tài子zǐ左zuǒ积jī弩nǔ将jiāng军jūn刘康kāng祖zǔ、后hòu军jūn参cān军jūn梁liáng坦tǎn甲jiǎ士shì三sān千qiān人rén，又yòu发fā荆jīng、雍yōng二èr州zhōu兵bīng讨tǎo难nán当dāng，受shòu刘道dào真zhēn节jié度dù。五wǔ月yuè，方fāng明míng等děng至zhì汉hàn中zhōng，长cháng驱qū而ér进jìn。道dào真zhēn到dào武wǔ兴xīng，攻gōng伪wěi建jiàn忠zhōng将jiāng军jūn苻fú隆lóng，克kè之zhī。安ān西xī参cān军jūn韦wéi俊jùn、建jiàn武wǔ将jiāng军jūn姜jiāng道dào盛shèng别bié向xiàng下xià辩biàn，道dào真zhēn又yòu遣qiǎn司sī马mǎ夏xià侯hóu穆mù季jì西xī取qǔ白bái水shuǐ，难nán当dāng子zǐ雍yōng州zhōu刺cì史shǐ顺shùn、建jiàn忠zhōng将jiāng军jūn杨yáng亮liàng拒jù之zhī，并bìng望wàng风fēng奔bēn走zǒu。闰rùn月yuè，方fāng明míng至zhì兰lán皋gāo，难nán当dāng镇zhèn北běi将jiāng军jūn苻fú义yì德dé、建jiàn节jié将jiāng军jūn苻fú弘hóng祖zǔ万wàn余yú人rén列liè阵zhèn拒jù战zhàn，方fāng明míng击jī破pò之zhī，斩zhǎn弘hóng祖zǔ，杀shā二èr千qiān余yú人rén，义yì德dé遁dùn去qù。天tiān水shuǐ任rèn愈yù之zhī率shuài部bù曲qū归guī顺shùn。难nán当dāng世shì子zǐ抚fǔ军jūn大dà将jiāng军jūn和hé据jù修城chéng，方fāng明míng又yòu遣qiǎn军jūn率shuài愈yù之zhī攻gōng和hé，大dà破pò之zhī。于yú是shì难nán当dāng将jiāng妻qī子zǐ奔bēn索suǒ虏lǔ，死sǐ于yú虏lǔ中zhōng。安ān西xī参cān军jūn鲁lǔ尚shàng期qī追zhuī难nán当dāng出chū寒hán峡xiá，生shēng禽qín建jiàn节jié将jiāng军jūn杨yáng保bǎo炽chì、安ān昌chāng侯hóu杨yáng虎hǔ头tóu。初chū，难nán当dāng遣qiǎn第dì二èr子zǐ虎hǔ为wéi镇zhèn南nán将jiāng军jūn、益yì州zhōu刺cì史shǐ，守shǒu阴yīn平píng。闻wén父fù走zǒu，逃táo还huán，至zhì下xià辩biàn。方fāng明míng使shǐ子zǐ肃sù之zhī要yào之zhī，生shēng禽qín虎hǔ，传chuán送sòng京jīng师shī，斩zhǎn于yú建jiàn康kāng市shì。

仇chóu池chí平píng。以yǐ辅fǔ国guó司sī马mǎ胡hú崇chóng之zhī为wéi龙lóng骧xiāng将jiāng军jūn、秦qín州zhōu刺cì史shǐ、平píng羌qiāng校xiào尉wèi，守shǒu仇chóu池chí。索suǒ虏lǔ拓tuò跋bá焘dào遣qiǎn安ān西xī大dà将jiāng军jūn吐tǔ奚xī弼bì、平píng北běi将jiāng军jūn拓tuò跋bá齐qí等děng二èr万wàn人rén邀yāo崇chóng之zhī。二èr十shí年nián二èr月yuè，崇chóng之zhī至zhì浊zhuó水shuǐ，去qù仇chóu池chí八bā十shí里lǐ，遇yù齐qí等děng，战zhàn败bài没méi，余yú众zhòng奔bēn还huán汉hàn中zhōng。

三sān月yuè，前qián镇zhèn东dōng司sī马mǎ苻fú达dá、征zhēng西xī从cóng事shì中zhōng郎láng任rèn朏fěi等děng举jǔ义yì，立lì保bǎo宗zōng弟dì文wén德dé为wéi主zhǔ。拓tuò跋bá齐qí闻wén兵bīng起qǐ遁dùn走zǒu，达dá追zhuī击jī斩zhǎn齐qí，因yīn据jù白bái崖yá，分fēn平píng诸zhū戍shù。文wén德dé自zì号hào使shǐ持chí节jié、都dū督dū秦qín河hé凉liáng三sān州zhōu诸zhū军jūn事shì、征zhēng西xī大dà将jiāng军jūn、秦qín河hé凉liáng三sān州zhōu牧mù、平píng羌qiāng校xiào尉wèi、仇chóu池chí公gōng，遣qiǎn露lòu板bǎn驰chí告gào朝zhāo廷tíng。太tài祖zǔ诏zhào曰yuē“近jìn者zhě校xiào尉wèi仇chóu池chí公gōng表biǎo虏lǔ纵zòng逸yì，寇kòu窃qiè仇chóu池chí，将jiāng士shì挫cuò伤shāng，民mín萌méng涂tú炭tàn，眷juàn言yán西xī顾gù，矜jīn慨kǎi在zài怀huái。杨yáng文wén德dé世shì笃dǔ忠zhōng顺shùn，诚chéng感gǎn家jiā国guó，纠率shuài义yì徒tú，奄yǎn殄tiǎn凶xiōng丑chǒu，锋fēng旗qí所suǒ向xiàng，歼jiān溃kuì无wú遗yí，氛fēn昆kūn澄chéng清qīng，蕃fán境jìng宁níng一yī，念niàn功gōng惟wéi事shì，良liáng有yǒu欣xīn嘉jiā。便biàn可kě遣qiǎn使shǐ慰wèi劳láo，宣xuān示shì朝zhāo旨zhǐ，并bìng敕chì梁liáng州zhōu刺cì史shǐ申shēn坦tǎn随suí宜yí应yīng援yuán”又yòu诏zhào曰yuē“显xiǎn录lù勋xūn效xiào，盖gài惟wéi国guó典diǎn，施shī赏shǎng务wù速sù，无wú或huò逾yú时shí。杨yáng文wén德dé志zhì气qì果guǒ到dào，文wén武wǔ兼jiān全quán，乘chéng机jī潜qián奋fèn，殊shū功gōng仍réng集jí，告gào捷jié归guī诚chéng，献xiàn俘fú万wàn里lǐ，朝zhāo无wú暂zàn土tǔ，树shù难nán自zì肃sù，休xiū烈liè昭zhāo著zhù，朕zhèn甚shèn嘉jiā焉yān。杨yáng氏shì世shì祖zǔ西xī劳láo，方fāng忠zhōng累léi叶yè，宜yí绍shào先xiān绪xù，膺yīng受shòu宠chǒng荣róng。可kě使shǐ持chí节jié、散sàn骑qí常cháng侍shì、都dū督dū北běi秦qín雍yōng二èr州zhōu诸zhū军jūn事shì、征zhēng西xī大dà将jiāng军jūn、平píng羌qiāng校xiào尉wèi、北běi秦qín州zhōu刺cì史shǐ，封fēng武wǔ都dū王wáng”任rèn朏fěi祖zǔ父fù岐qí，伯bó父fù祚zuò，父fù综zōng，并bìng仕shì杨yáng氏shì，为wéi谘zī议yì从cóng事shì中zhōng郎láng。朏fěi有yǒu志zhì干gān，文wén德dé以yǐ为wéi左zuǒ司sī马mǎ。

文wén德dé既jì受shòu朝zhāo命mìng，进jìn戍shù茄qié芦lú城chéng。二èr十shí五wǔ年nián，为wéi索suǒ虏lǔ所suǒ攻gōng，奔bēn于yú汉hàn中zhōng。时shí世shì祖zǔ镇zhèn襄xiāng阳yáng，执zhí文wén德dé归guī之zhī于yú京jīng师shī，以yǐ失shī守shǒu，免miǎn官guān，削xiāo爵jué土tǔ。二èr十shí七qī年nián，王wáng师shī北běi讨tǎo，起qǐ文wén德dé为wéi辅fǔ国guó将jiāng军jūn，率shuài军jūn自zì汉hàn中zhōng西xī入rù，摇yáo动dòng汧qiān、陇lǒng。文wén德dé宗zōng人rén杨yáng高gāo率shuài阴yīn平píng、平píng武wǔ群qún氐dī，据jù唐táng鲁lǔ桥qiáo以yǐ拒jù文wén德dé，文wén德dé水shuǐ陆lù俱jù攻gōng，大dà破pò之zhī，众zhòng并bìng奔bēn散sàn。高gāo遁dùn走zǒu奔bēn羌qiāng，文wén德dé追zhuī之zhī至zhì黎lí仰yǎng岭lǐng，高gāo单dān身shēn投tóu羌qiāng仇chóu阿ā弱ruò家jiā，追zhuī斩zhǎn之zhī，阴yīn平píng、平píng武wǔ悉xī平píng。又yòu遣qiǎn文wén德dé伐fá啖dàn提tí氐dī，不bù克kè，梁liáng州zhōu刺cì史shǐ刘秀xiù之zhī执zhí送sòng荆jīng州zhōu，使shǐ文wén德dé从cóng祖zǔ兄xiōng头tóu戍shù茄qié芦lú。荆jīng州zhōu刺cì史shǐ南nán郡jùn王wáng义yì宣xuān反fǎn，文wén德dé不bù同tóng见jiàn杀shā，世shì祖zǔ追zhuī赠zèng征zhēng虏lǔ将jiāng军jūn、秦qín州zhōu刺cì史shǐ。

孝xiào建jiàn二èr年nián，以yǐ保bǎo宗zōng子zǐ元yuán和hé为wéi征zhēng虏lǔ将jiāng军jūn，以yǐ头tóu为wéi辅fǔ国guó将jiāng军jūn。元yuán和hé继jì杨yáng氏shì正zhèng统tǒng，群qún氐dī欲yù相xiāng宗zōng推tuī，年nián小xiǎo才cái弱ruò，不bù能néng绥suí御yù所suǒ部bù，头tóu母mǔ妻qī子zǐ弟dì并bìng为wéi索suǒ虏lǔ所suǒ执zhí，头tóu至zhì诚chéng奉fèng顺shùn，无wú所suǒ顾gù怀huái。朝zhāo廷tíng既jì不bù正zhèng元yuán和hé号hào位wèi，部bù落là未wèi有yǒu定dìng主zhǔ，雍yōng州zhōu刺cì史shǐ王wáng玄xuán谟mó上shàng表biǎo曰yuē“被bèi敕chì令líng臣chén遣qiǎn使shǐ与yǔ杨yáng元yuán和hé、杨yáng头tóu相xiāng闻wén，并bìng致zhì信xìn饷xiǎng。即jí遣qiǎn中zhōng军jūn行háng参cān军jūn吕智zhì宗zōng赍jī书shū并bìng信xìn等děng，亦yì自zì遣qiǎn使shǐ随suí智zhì宗zōng。及jí头tóu语yǔ智zhì宗zōng，顷qǐng破pò家jiā为wéi国guó，母mǔ妻qī子zǐ弟dì并bìng坠zhuì没méi虏lǔ中zhōng，不bù顾gù孝xiào道dào，陈chén力lì边biān捍hàn，竭jié忠zhōng尽jìn诚chéng，未wèi为wéi朝zhāo廷tíng所suǒ识shí。若ruò以yǐ元yuán和hé承chéng统tǒng，宜yí授shòu王wáng爵jué。若ruò以yǐ其qí年nián小xiǎo未wèi堪kān大dà任rèn，则zé应yīng别bié有yǒu所suǒ委wěi。顷qǐng来lái公gōng私sī纷fēn纭yún，华huá、戎róng交jiāo构gòu，皆jiē此cǐ之zhī由yóu。臣chén伏fú寻xún头tóu元yuán嘉jiā以yǐ来lái，实shí有yǒu忠zhōng诚chéng于yú国guó，弃qì亲qīn遗yí爱ài，诚chéng在zài可kě嘉jiā。氐dī、羌qiāng负fù远yuǎn，又yòu与yǔ虏lǔ咫zhǐ尺chǐ，急jí之zhī则zé反fǎn，缓huǎn之zhī则zé怨yuàn。观guān头tóu使shǐ人rén言yán语yǔ，不bù敢gǎn便biàn望wàng仇chóu池chí公gōng，所suǒ希xī政zhèng在zài西xī秦qín州zhōu假jiǎ节jié而ér已yǐ。如rú臣chén愚yú见jiàn，蕃fán捍hàn汉hàn川chuān，使shǐ无wú虑lǜ患huàn，头tóu实shí有yǒu力lì，四sì千qiān户hù荒huāng州zhōu，殆dài不bù足zú吝lìn。元yuán和hé小xiǎo弱ruò，若ruò未wèi可kě专zhuān委wěi。复fù数shù年nián之zhī后hòu，必bì堪kān嗣sì业yè，用yòng之zhī不bù难nán。若ruò才cái用yòng不bù称chēng，则zé应yīng归guī头tóu。若ruò茄qié芦lú不bù守shǒu，汉hàn川chuān亦yì无wú立lì理lǐ”上shàng不bù许xǔ。其qí后hòu立lì元yuán和hé为wéi武wǔ都dū王wáng，治zhì白bái水shuǐ，不bù能néng自zì立lì，复fù走zǒu奔bēn索suǒ虏lǔ。

元yuán和hé从cóng弟dì僧sēng嗣sì，复fù自zì立lì，还huán戍shù茄qié芦lú，以yǐ为wéi宁níng朔shuò将jiāng军jūn、仇chóu池chí太tài守shǒu。太tài宗zōng泰tài始shǐ二èr年nián，诏zhào曰yuē“僧sēng嗣sì远yuǎn守shǒu西xī疆jiāng，世shì笃dǔ忠zhōng款kuǎn，宜yí加jiā旌jīng显xiǎn，以yǐ甄zhēn义yì概gài。可kě冠guān军jūn将jiāng军jūn、北běi秦qín州zhōu刺cì史shǐ、武wǔ都dū王wáng，太tài守shǒu如rú故gù”三sān年nián，加jiā持chí节jié、都dū督dū北běi秦qín雍yōng二èr州zhōu诸zhū军jūn事shì，进jìn号hào征zhēng西xī将jiāng军jūn、校xiào尉wèi，刺cì史shǐ如rú故gù。僧sēng嗣sì卒zú，从cóng弟dì文wén度dù复fù自zì立lì。泰tài豫yù元yuán年nián，以yǐ为wéi龙lóng骧xiāng将jiāng军jūn、略阳yáng太tài守shǒu，封fēng武wǔ都dū王wáng，又yòu改gǎi龙lóng骧xiāng为wéi宁níng朔shuò将jiāng军jūn。

后hòu废fèi帝dì元yuán徽huī四sì年nián，加jiā督dū北běi秦qín州zhōu诸zhū军jūn事shì、平píng羌qiāng校xiào尉wèi、北běi秦qín州zhōu刺cì史shǐ、将jiāng军jūn如rú故gù。文wén度dù遣qiǎn弟dì龙lóng骧xiāng将jiāng军jūn文wén弘hóng伐fá仇chóu池chí，破pò戍shù兵bīng于yú兰lán皋gāo。顺shùn帝dì升shēng明míng元yuán年nián，诏zhào曰yuē“茂mào赏shǎng有yǒu章zhāng，实shí昭zhāo国guó度dù，畴chóu庸yōng斯sī炳bǐng，载zǎi宣xuān史shǐ册cè。督dū北běi秦qín州zhōu诸zhū军jūn事shì、宁níng朔shuò将jiāng军jūn、平píng羌qiāng校xiào尉wèi、北běi秦qín州zhōu刺cì史shǐ、武wǔ都dū王wáng文wén度dù门mén乘chéng辉huī宠chǒng，世shì荣róng边biān邑yì，忠zhōng果guǒ既jì亮liàng，才cái劲jìn兼jiān彰zhāng。龙lóng骧xiāng将jiāng军jūn杨yáng文wén弘hóng肃sù协xié成chéng规guī，躬gōng提tí桴fú鼓gǔ，申shēn棱léng百bǎi顷qǐng，席xí卷juàn兰lán皋gāo，功gōng烈liè之zhī美měi，并bìng足zú嘉jiā叹tàn，宜yí膺yīng爵jué授shòu，以yǐ酧chóu勋xūn绪xù。文wén度dù可kě使shǐ持chí节jié、都dū督dū北běi秦qín雍yōng二èr州zhōu诸zhū军jūn事shì、征zhēng西xī将jiāng军jūn，刺cì史shǐ、校xiào尉wèi悉xī如rú故gù。文wén弘hóng辅fǔ国guó将jiāng军jūn、略阳yáng太tài守shǒu”其qí年nián，虏lǔ破pò茄qié芦lú，文wén度dù见jiàn杀shā，追zhuī赠zèng本běn官guān，加jiā散sàn骑qí常cháng侍shì。以yǐ文wén弘hóng督dū北běi秦qín州zhōu诸zhū军jūn事shì、平píng羌qiāng校xiào尉wèi、北běi秦qín州zhōu刺cì史shǐ，袭xí封fēng武wǔ都dū王wáng，将jiāng军jūn如rú故gù。退tuì治zhì武wǔ兴xīng。

大dà且qiě渠qú蒙mēng逊xùn，张zhāng掖yè临lín松sōng卢lú水shuǐ胡hú人rén也yě。匈xiōng奴nú有yǒu左zuǒ且qiě渠qú、右yòu且qiě渠qú之zhī官guān，蒙mēng逊xùn之zhī先xiān为wéi此cǐ职zhí，羌qiāng之zhī酋豪háo曰yuē大dà，故gù且qiě渠qú以yǐ位wèi为wéi氏shì，而ér以yǐ大dà冠guān之zhī。世shì居jū卢lú水shuǐ为wéi酋豪háo。蒙mēng逊xùn高gāo祖zǔ晖huī仲zhòng归guī，曾zēng祖zǔ遮zhē，皆jiē雄xióng健jiàn有yǒu勇yǒng名míng。祖zǔ祁qí复fù延yán，封fēng狄dí地dì王wáng。父fù法fǎ弘hóng袭xí爵jué，苻fú氏shì以yǐ为wéi中zhōng田tián护hù军jūn。