送周新之先生之岳州

去qù年nián绛jiàng帐zhàng侍shì论lùn文wén，此cǐ日rì离lí筵yán酒又yòu醺xūn。

半bàn舫fǎng茶chá烟yān吟yín楚chǔ客kè，一yī祠cí花huā竹zhú拜bài湘xiāng君jūn。

布bù帆fān细xì雨yǔ春chūn江jiāng别bié，玉yù笛dí残cán梅méi汉hàn水shuǐ闻wén。

月yuè下xià有yǒu人rén愁chóu鼓gǔ瑟sè，龙lóng门mén遥yáo隔gé洞dòng庭tíng云yún。