清 · 陈廷敬
昔xī者zhě与yǔ孙sūn吴wú，玩wán月yuè城chéng西xī亭tíng。
萧xiāo萧xiāo天tiān风fēng来lái，万wàn里lǐ摇yáo青qīng冥míng。
寒hán空kōng荡dàng圜huán魄pò，惊jīng鸟niǎo群qún悲bēi鸣míng。
明míng镫dèng曜yào曲qū房fáng，渌lù酒凄qī以yǐ清qīng。
短duǎn歌gē易yì慷kāng慨kǎi，良liáng时shí伤shāng我wǒ情qíng。
奄yǎn忽hū浮fú云yún驰chí，踯zhí躅zhú东dōng南nán征zhēng。
光guāng景jǐng不bù可kě驻zhù，奔bēn落là如rú流星xīng。
二èr子zǐ渺miǎo江jiāng湖hú，芳fāng颜yán坐zuò凋diāo零líng。
四sì海hǎi何hé寂jì寥liáo，独dú处chǔ思sī平píng生shēng。
惟wéi我wǒ与yǔ君jūn子zǐ，绸chóu缪móu结jié至zhì精jīng。
遥yáo夜yè命mìng俦chóu匹pǐ，羽yǔ觞shāng罗luó中zhōng庭tíng。
清qīng浅qiǎn河hé汉hàn流，金jīn波bō正zhèng泠líng泠líng。
濡rú翰hàn发fā妙miào制zhì，朱zhū弦xián激jī新xīn声shēng。
今jīn日rì不bù为wéi乐lè，别bié后hòu徒tú屏píng营yíng。
陈廷敬（清）
