岁在癸丑，张君尔常有《六十自慨》之作，以歌当哭，情见乎词，荏苒三年，迟未赓和。今次原韵，藉以书怀，不作寻常寿辞，谅亦张君所乐与也

垂chuí老lǎo同tóng为wéi海hǎi上shàng游yóu，佣yōng书shū鬻yù字zì度dù春chūn秋qiū。

聊liáo当dāng冀jì北běi愚yú公gōng谷gǔ，屡上shàng河hé东dōng处chǔ士shì楼lóu。

笑xiào我wǒ情qíng怀huái如rú病bìng鸟niǎo，怜lián他tā身shēn世shì等děng浮fú鸥ōu。

行háng藏cáng日rì后hòu殊shū难nán卜bǔ，欲yù倩qiàn留侯hóu借jiè箸zhù筹chóu。