岁在癸丑，张君尔常有《六十自慨》之作，以歌当哭，情见乎词，荏苒三年，迟未赓和。今次原韵，藉以书怀，不作寻常寿辞，谅亦张君所乐与也

苍cāng苍cāng误wù我wǒ是shì儒rú冠guān，巢cháo破pò遑huáng言yán卵luǎn幸xìng完wán。

几jī度dù归guī耕gēng空kōng有yǒu愿yuàn，一yī般bān家jiā食shí竟jìng难nán安ān。

忘wàng年nián自zì古gǔ徵zhǐ高gāo谊yì，来lái日rì而ér今jīn总zǒng大dà难nán。

江jiāng海hǎi萍píng飘piāo三sān十shí载zǎi，赚zhuàn人rén头tóu白bái是shì双shuāng丸wán。