善后斋将军从醇邸渡津海至威海卫见庙岛云气迁异舟人以为海市也用东坡诗韵题赠

大dà圜huán海hǎi镜jìng悬xuán青qīng空kōng，岛dǎo屿yǔ杂zá厕cè虚xū无wú中zhōng。

浮fú云yún变biàn幻huàn出chū奇qí怪guài，平píng地dì涌yǒng出chū金jīn银yín宫gōng。

琼qióng真zhēn往wǎng来lái绝jué踪zōng迹jì，楼lóu阁gé诡guǐ异yì诚chéng天tiān工gōng。

飘piāo然rán万wàn里lǐ下xià青qīng鸟niǎo，左zuǒ右yòu白bái虎hǔ骖cān青qīng龙lóng。

谁shuí从cóng购gòu易yì似sì人rén世shì，山shān童tóng贩fàn妇fù兼jiān溪xī翁wēng。

蜺ní婴yīng虹hóng茀fú错cuò辉huī彩cǎi，莫mò诧chà鬼guǐ物wù专zhuān戏xì雄xióng。

吾wú闻wén蓬péng莱lái丈zhàng人rén语yǔ，千qiān百bǎi变biàn态tài无wú终zhōng穷qióng。

东dōng风fēng作zuò恶è气qì郁yù怫fú，吐tǔ现xiàn隐yǐn灭miè光guāng冲chōng融róng。

年nián年nián风fēng雨yǔ作zuò微wēi应yīng，蜃shèn蛤gé亦yì似sì灵líng所suǒ钟zhōng。

观guān君jūn画huà图tú十shí有yǒu一yī，应yīng作zuò霖lín雨yǔ占zhān年nián丰fēng。

吾wú徒tú旗qí鼓gǔ还huán庙miào岛dǎo，昔xī有yǒu士shì行háng磨mó青qīng铜tóng。

鸿hóng波bō澄chéng清qīng卫wèi廷tíng阙quē，万wàn方fāng识shí水shuǐ趋qū皇huáng风fēng。