水龙吟 · 题章价人太守铜官感旧图。曾文正初战靖港，兵挫，愤欲投水，章君援之以免。及文正卒后，乃为此图以记。其子曼仙太史出图徵题

画huà中zhōng如rú睹dǔ中zhōng兴xīng，有yǒu清qīng更gēng吊diào寒hán湘xiāng水shuǐ。艰jiān难nán组zǔ练liàn，仓cāng皇huáng楼lóu橹lǔ，风fēng云yún伊yī始shǐ。一yī蹶jué枋fāng头tóu，重zhòng封fēng崤xiáo谷gǔ，谁shuí窥kuī天tiān意yì。剩shèng江jiāng山shān依yī旧jiù，功gōng成chéng痛tòng定dìng，忆yì慷kāng慨kǎi，靴xuē刀dāo事shì。

当dāng日rì参cān军jūn蛮mán语yǔ，决jué危wēi疑yí、琅láng琅láng大dà计jì。怀huái沙shā竟jìng挽wǎn，回huí天tiān终zhōng赖lài，沈shěn碎suì伤shāng逝shì。莽mǎng莽mǎng神shén州zhōu，寥liáo寥liáo人rén物wù，而ér今jīn何hé世shì。只zhī闻wén鼙pí太tài息xī，惊jīng波bō楚chǔ渚zhǔ，又yòu秋qiū风fēng起qǐ。