诗函报林十，适又渡海，歌以寄之

去qù年nián烽fēng火huǒ起qǐ，君jūn去qù罩zhào雾wù里lǐ。雾wù山shān一yī一yī高gāo，君jūn视shì等děng鸿hóng毛máo。

航háng海hǎi一yī去qù寻xún乐lè土tǔ，温wēn陵líng旧jiù是shì晋jìn时shí浦pǔ。晋jìn人rén携xié家jiā江jiāng畔pàn居jū，当dāng时shí亦yì避bì羯jié奴nú苦kǔ。

文wén物wù衣yī冠guān犹yóu俨yǎn然rán，城chéng郭guō襟jīn海hǎi带dài云yún烟yān。忆yì昔xī伧cāng荒huāng已yǐ千qiān载zǎi，得dé君jūn羁jī旅又yòu三sān年nián。

今jīn年nián台tái地dì烽fēng偶ǒu熄xī，君jūn潜qián渡dù海hǎi问wèn田tián宅zhái。山shān川chuān虽suī是shì景jǐng物wù非fēi，疑yí忌jì之zhī邦bāng君jūn遁dùn迹jì。

得dé君jūn诗shī函hán报bào君jūn书shū，君jūn已yǐ不bù滞zhì回huí风fēng裾jū。一yī帆fān波bō起qǐ随suí急jí棹zhào，四sì山shān月yuè出chū空kōng精jīng庐lú。

望wàng君jūn在zài何hé处chǔ，天tiān长cháng迷mí海hǎi曙shǔ。一yī纸zhǐ搁gē山shān中zhōng，无wú由yóu追zhuī日rì驭yù。

我wǒ向xiàng此cǐ邦bāng依yī，何hé殊shū荆jīng棘jí据jù。闻wén君jūn挈qiè眷juàn欲yù重zhòng来lái，叹tàn息xī故gù巢cháo难nán去qù去qù！

作zuò短duǎn歌gē，小xiǎo名míng署shǔ是shì「弃qì生shēng」，甘gān执zhí御yù。从cóng今jīn富fù贵guì功gōng名míng非fēi吾wú知zhī，惟wéi望wàng文wén辞cí诗shī卷juàn人rén间jiān著zhù！

作zuò诗shī与yǔ子zǐ且qiě自zì吟yín，泪lèi滴dī青qīng山shān犹yóu昔xī心xīn。