清 · 林占梅
迢tiáo迢tiáo仆pū马mǎ西xī南nán出chū，行háng到dào山shān庄zhuāng刚gāng落là日rì。
绕rào屋wū更gēng无wú竹zhú与yǔ松sōng，满mǎn园yuán惟wéi有yǒu芋yù和hé栗lì。
缭liáo垣yuán独dú舍shě鲜xiān邻lín居jū，上shàng下xià数shù间jiān皆jiē斗dǒu室shì。
除chú尘chén解jiě橐tuó理lǐ明míng灯dēng，始shǐ馀yú隙xì地dì堪kān容róng膝xī。
芦lú帘lián草cǎo阁gé壁bì泥ní涂tú，竹zhú榻tà槿jǐn篱lí户hù蓬péng荜bì。
村cūn中zhōng夜yè静jìng绝jué更gēng筹chóu，床chuáng下xià秋qiū深shēn鸣míng蟋xī蟀shuài。
频pín频pín转zhuǎn侧cè梦mèng难nán成chéng，惝chǎng恍huǎng中zhōng心xīn如rú有yǒu失shī。
忽hū听tīng阶jiē前qián飞fēi雨yǔ骤zhòu，重zhòng闻wén屋wū角jiǎo迅xùn雷léi疾jí。
狂kuáng涛tāo汹xiōng涌yǒng势shì澎péng訇hōng，万wàn马mǎ争zhēng奔bēn声shēng怒nù叱chì。
排pái山shān倒dǎo海hǎi震zhèn撼hàn来lái，四sì体tǐ摇yáo摇yáo心xīn胆dǎn慄lì。
照zhào户hù方fāng惊jīng熌shǎn电diàn光guāng，破pò窗chuāng更gēng讶yà飓jù风fēng䬆lì。
此cǐ时shí枕zhěn簟diàn一yī齐qí冰bīng，陋lòu屋wū难nán将jiāng风fēng窦dòu窒zhì。
拥yōng衾qīn不bù敢gǎn偶ǒu伸shēn头tóu，满mǎn屋wū昏hūn昏hūn黑hēi如rú漆qī。
可kě怜lián旅舍shě本běn凄qī凉liáng，那nà堪kān风fēng雨yǔ增zēng萧xiāo瑟sè。
林占梅（晚清）
