上巳日张筵池东轩，邀曾籋云先生、叶松潭广文、内弟黄翼南孝廉暨诸同好诗歌射奕，作修禊韵事

满mǎn轩xuān佳jiā气qì袭xí和hé融róng，正zhèng值zhí兰lán亭tíng乐lè事shì同tóng。

水shuǐ色sè浮fú岚lán浓nóng淡dàn碧bì，花huā颜yán映yìng日rì浅qiǎn深shēn红hóng。

当dāng筵yán有yǒu令líng人rén三sān雅yǎ，对duì景jǐng无wú诗shī我wǒ一yī中zhōng。

醉zuì后hòu连lián襟jīn池chí上shàng步bù，又yòu随suí蜂fēng蝶dié入rù芳fāng丛cóng。