疏影 · 昵鶄楼主家在虞山，尝与泛舟尚湖，招凉度夕，时水空天远，星晚月初，湖风吹衣，山翠倒影，夜色中光景奇绝，既泊舟中流，乃弛衣敷簟，并枕鹢首而卧，飞星掠鬓，斜河映胸，共道欢爱则言笑晏晏，相怜同病则悽然俯仰，自以为逢伯陵季荝以来无此乐也。聊赋此调，以追旧欢

湖hú风fēng灭miè烛zhú，向xiàng万wàn荷hé叶yè底dǐ，偷tōu解jiě裙qún幅fú。隔gé著zhù纱shā衣yī，珠zhū汗hàn原yuán无wú，嫣yān然rán况kuàng是shì新xīn浴yù。桃táo笙shēng八bā尺chǐ凉liáng如rú水shuǐ，莫mò冰bīng了liǎo芙fú蓉róng脂zhī肉ròu。怪guài一yī萤yíng、红hóng堕duò船chuán唇chún，照zhào出chū小xiǎo怜lián横héng玉yù。

定dìng被bèi虞yú山shān见jiàn也yě，个gè人rén正zhèng睡shuì里lǐ，来lái盗dào眉méi绿lǜ。天tiān上shàng孤gū蟾chán，波bō上shàng双shuāng鸳yuān，替tì我wǒ安ān排pái金jīn屋wū。客kè星xīng夜yè犯fàn天tiān孙sūn座zuò，是shì侬nóng足zú潜qián加jiā卿qīng腹fù。怕pà鬓bìn边biān茉mò利lì吹chuī香xiāng，愁chóu得dé老lǎo龙lóng难nán宿sù。