十一月五日登岱至对松山

泰tài山shān之zhī龙lóng跨kuà东dōng海hǎi，造zào化huà钟zhōng灵líng溯sù真zhēn宰zǎi。我wǒ来lái眺tiào海hǎi复fù登dēng山shān，天tiān下xià奇qí观guān此cǐ焉yān在zài。

朔shuò风fēng几jī日rì吹chuī飞fēi沙shā，简jiǎn书shū期qī促cù心xīn咨zī嗟jiē。岱dài神shén默mò祷dǎo辄zhé有yǒu应yīng，今jīn朝zhāo不bù遣qiǎn纤xiān尘chén遮zhē。

初chū寻xún红hóng门mén便biàn腰yāo脚jiǎo，停tíng舆yú小xiǎo憩qì壶hú天tiān阁gé。大dà夫fū松sōng岂qǐ是shì秦qín封fēng，到dào此cǐ方fāng成chéng好hǎo丘壑hè。

冷lěng泉quán犹yóu泻xiè白bái琼qióng瑶yáo，仄zè径jìng刚gāng横héng红hóng略彴zhuó。千qiān盘pán峭qiào壁bì对duì松sōng山shān，阴yīn吼hǒu涛tāo声shēng上shàng巢cháo鹤hè。

南nán天tiān门mén近jìn咫zhǐ尺chǐ耳ěr，西xī日rì回huí看kàn瞬shùn将jiāng落là，未wèi须xū供gōng张zhāng烦fán主zhǔ人rén，跻jī顶dǐng且qiě教jiào留后hòu约yuē。

兹zī山shān卅sà里lǐ高gāo莫mò高gāo，兹zī游yóu短duǎn晷guǐ谁shuí能néng豪háo。作zuò诗shī寄jì语yǔ入rù山shān者zhě，未wèi成chéng一yī篑kuì功gōng徒tú劳láo。