锁窗寒小院寒梅为蕉琐翳，含萼未吐，清怨不胜，呼童刈蕉，拈此代讯

殢tì酒寒hán宵xiāo，扶fú酲chéng索suǒ步bù，小xiǎo梅méi幽yōu院yuàn。谁shuí知zhī怨yuàn抑yì，隐yǐn约yuē恨hèn深shēn颦pín浅qiǎn。最zuì怜lián他tā、茗míng柯kē睡shuì沈shěn，绿lǜ天tiān似sì幄wò愁chóu如rú线xiàn。恁nèn横héng斜xié瘦shòu影yǐng，冰bīng纹wén红hóng翳yì，尚shàng萦yíng蜗wō篆zhuàn。清qīng怨yuàn。

年nián芳fāng变biàn。怕pà玉yù骨gǔ禁jīn寒hán，病bìng蕉jiāo轻qīng剪jiǎn。罗luó浮fú蝶dié梦mèng，已yǐ入rù何hé郎láng诗shī卷juàn。伫zhù盈yíng盈yíng、藐miǎo姑gū夜yè来lái，翠cuì禽qín并bìng语yǔ春chūn讯xùn展zhǎn。甚shèn春chūn风fēng、不bù管guǎn人rén愁chóu，又yòu上shàng春chūn人rén面miàn。