苏幕遮 · 闰七月转热，闲居即事

小xiǎo园yuán庭tíng，闲xián伴bàn侣。绿lǜ暗àn回huí廊láng，迤yǐ逦lǐ行háng还huán住zhù。墙qiáng角jiǎo海hǎi棠táng娇jiāo语yǔ语yǔ。嗅xiù取qǔ微wēi酸suān，摘zhāi蕊ruǐ和hé茶chá煮zhǔ。

苎zhù衣yī轻qīng，蕉jiāo扇shàn举jǔ。谁shuí道dào秋qiū来lái，未wèi肯kěn消xiāo残cán暑shǔ。天tiān气qì越yuè添tiān沈shěn闷mèn处chǔ。澹dàn澹dàn斜xié阳yáng，几jī点diǎn疏shū疏shū雨yǔ。