署中有怀终南

饱bǎo食shí空kōng斋zhāi懒lǎn过guò人rén，花huā闲xián树shù下xià百bǎi回huí巡xún。

枝zhī枝zhī叶yè绿lǜ风fēng翻fān背bèi，个gè个gè蜂fēng黄huáng粉fěn裹guǒ身shēn。

游yóu借jiè山shān图tú供gōng睡shuì览lǎn，诗shī凭píng药yào力lì助zhù心xīn神shén。

三sān千qiān里lǐ外wài吾wú能néng到dào，咫zhǐ尺chǐ终zhōng南nán隔gé却què秦qín。