山海关

天tiān际jì重zhòng关guān虎hǔ豹bào扃jiōng，前qián瞻zhān云yún树shù尚shàng冥míng冥míng。

山shān余yú落là日rì千qiān峰fēng紫zǐ，海hǎi泻xiè遥yáo空kōng一yī气qì青qīng。

汉hàn塞sāi烽fēng烟yān亭tíng甓pì坏huài，秦qín城chéng膏gāo血xiě土tǔ花huā腥xīng。

漫màn吟yín碣jié石shí东dōng临lín句jù，绝jué代dài雄xióng才cái敢gǎn乞qǐ灵líng。