十一月初八日舟中夜坐饥甚

诗shī人rén之zhī腹fù饥jī生shēng芒máng，作zuò气qì恣zì跃yuè为wéi文wén章zhāng。天tiān公gōng吝lìn我wǒ以yǐ稻dào粱liáng，要yào以yǐ万wàn象xiàng塞sāi我wǒ肠cháng。

使shǐ冬dōng始shǐ寒hán天tiān雨yǔ霜shuāng，一yī镫dèng伴bàn客kè惨cǎn不bù光guāng。雷léi鸣míng腹fù底dǐ自zì礌léi硠láng，忽hū尔ěr坐zuò念niàn心xīn忧yōu伤shāng。

我wǒ从cóng髫tiáo岁suì离lí故gù乡xiāng，山shān中zhōng田tián事shì惭cán已yǐ忘wàng。我wǒ翁wēng一yī官guān系xì朝zhāo廊láng，年nián年nián红hóng粟sù分fēn太tài仓cāng。

东dōng洲zhōu回huí首shǒu云yún荒huāng荒huāng，负fù郭guō曾zēng无wú半bàn亩mǔ粮liáng。计jì惟wéi狂kuáng歌gē与yǔ慨kǎi慷kāng，咀jǔ嚼jiáo道dào妙miào捐juān秕bǐ糠kāng。

百bǎi年nián饥jī渴kě免miǎn思sī量liáng，是shì为wéi东dōng山shān陆lù氏shì庄zhuāng。何hé须xū早zǎo计jì归guī耕gēng桑sāng，画huà饼bǐng成chéng诗shī强qiáng自zì慰wèi，江jiāng神shén大dà笑xiào吾wú非fēi狂kuáng。