塞翁吟 · 柬徐松叔，次周清真韵

故gù木mù参cān差chà下xià，槐huái翠cuì梓zǐ碧bì珑lóng璁cōng。盖gài锦jǐn绣xiù，掩yǎn西xī东dōng。羡xiàn隔gé院yuàn芙fú蓉róng。无wú端duān卷juàn起qǐ沧cāng波bō浪làng，千qiān缕万wàn绪xù旋xuán空kōng。怕pà忍rěn说shuō，恨hèn生shēng重zhòng。

水shuǐ流断duàn肠cháng红hóng。忡chōng忡chōng。休xiū惆chóu怅chàng，前qián欢huān后hòu约yuē，都dū付fù与yǔ、邯hán郸dān梦mèng中zhōng。伫zhù一yī点diǎn、尘chén烟yān散sàn处chǔ，只zhī遥yáo对duì、海hǎi角jiǎo天tiān涯yá，渺miǎo若ruò云yún封fēng。秋qiū心xīn万wàn里lǐ，徙xǐ倚yǐ斜xié阳yáng，独dú自zì临lín风fēng。