送菲萍芳赴美游学

吁xū嗟jiē吾wú子zǐ与yǔ吾wú女nǚ，行háng矣yǐ如rú雏chú举jǔ而ér羽yǔ。

学xué飞fēi便biàn尔ěr去qù亲qīn怀huái，长cháng路lù啾啾若ruò雁yàn侣。

翩piān然rán共gòng诣yì新xīn大dà陆lù，一yī饮yǐn一yī啄zhuó自zì争zhēng取qǔ。

垂chuí老lǎo别bié儿ér心xīn更gēng伤shāng，欲yù言yán不bù言yán哽gěng我wǒ语yǔ。

踟chí蹰chú目mù送sòng上shàng征zhēng途tú，不bù觉jué纷fēn纷fēn泪lèi如rú雨yǔ。

相xiāng依yī已yǐ各gè十shí馀yú年nián，长cháng者zhě未wèi冠guān次cì随suí肩jiān。

幼yòu女nǚ娇jiāo憨hān更gēng童tóng稚zhì，虽suī皆jiē英yīng俊jùn实shí可kě怜lián。

三sān年nián避bì寇kòu家jiā多duō赖lài，负fù米mǐ采cǎi薪xīn挑tiāo野yě菜cài。

时shí复fù履险xiǎn入rù西xī郊jiāo，甘gān为wéi肩jiān贩fàn或huò乞qǐ贷dài。

奔bēn走zǒu差chà免miǎn一yī门mén饥jī，孜zī孜zī未wèi与yǔ书shū数shù离lí。

英yīng语yǔ日rì夕xī承chéng母mǔ教jiào，其qí功gōng倍bèi蓰xǐ绩jì益yì奇qí。

既jì见jiàn飞fēi将jiāng西xī击jī寇kòu，蕞zuì尔ěr斯sī邦bāng庆qìng获huò救jiù。

中zhōng原yuán北běi望wàng尚shàng兵bīng连lián，欲yù归guī不bù得dé仍réng远yuǎn逗dòu。

儿ér女nǚ依yī然rán供gōng驱qū遣qiǎn，穷qióng难nán辄zhé送sòng惟wéi苦kǔ斗dǒu。

忽hū传chuán彼bǐ美měi鱼yú书shū来lái，许xǔ我wǒ壮zhuàng游yóu一yī骋chěng怀huái。

我wǒ图tú缩suō食shí减jiǎn担dān负fù，游yóu学xué忍rěn先xiān遣qiǎn尔ěr侪chái。

幸xìng有yǒu姻yīn亲qīn在zài彼bǐ所suǒ，暂zàn可kě无wú虑lǜ盐yán米mǐ柴chái。

吁xū嗟jiē吾wú子zǐ与yǔ吾wú女nǚ，行háng矣yǐ行háng矣yǐ其qí勉miǎn哉zāi。

临lín歧qí强qiáng忍rěn拭shì泪lèi眼yǎn，千qiān言yán一yī语yǔ相xiāng劝quàn勉miǎn。

面miàn命mìng但dàn将jiāng要yào义yì陈chén，荦luò荦luò三sān章zhāng不bù繁fán衍yǎn。

首shǒu愿yuàn此cǐ去qù仍réng相xiāng爱ài，长cháng者zhě作zuò则zé幼yòu企qǐ逮dài。

勿wù效xiào彼bǐ邦bāng忽hū亲qīn情qíng，骨gǔ肉ròu寡guǎ恩ēn金jīn是shì拜bài。

次cì愿yuàn此cǐ去qù仍réng刻kè苦kǔ，学xué业yè勤qín修阙quē自zì补bǔ。

勿wù效xiào彼bǐ邦bāng恣zì淫yín乐lè，朝zhāo惟wéi酣hān歌gē夜yè恒héng舞wǔ。

三sān愿yuàn此cǐ去qù学xué业yè成chéng，他tā日rì造zào福fú裕yù民mín生shēng。

勿wù效xiào彼bǐ邦bāng集jí资zī产chǎn，上shàng下xià斤jīn斤jīn利lì交jiāo征zhēng。