山溪杂兴

秋qiū雨yǔ落là空kōng山shān，青qīng翠cuì满mǎn岩yán麓lù。

石shí磴dèng漱shù飞fēi泉quán，纡yū回huí叠dié细xì縠hú。

孤gū岛dǎo出chū烟yān林lín，偶ǒu与yǔ归guī云yún逐zhú。

松sōng杉shān藏cáng古gǔ寺sì，隐yǐn隐yǐn明míng金jīn粟sù。

萋qī萋qī野yě卉huì腓féi，郁yù郁yù新xīn萝luó绿lǜ。

我wǒ欲yù问wèn瑶yáo芝zhī，伊yī人rén在zài幽yōu谷gǔ。