少瀛以诗舲自寿诗索和，走笔书此

同tóng年nián桂guì平píng黄huáng少shǎo瀛yíng，乞qǐ我wǒ诗shī寿shòu张zhāng诗shī舲líng。示shì我wǒ牛niú腰yāo诗shī一yī束shù，寿shòu诗shī舲líng者zhě多duō公gōng卿qīng。

公gōng卿qīng满mǎn朝zhāo尽jìn朱zhū紫zǐ，持chí粱liáng刺cì肥féi老lǎo且qiě死sǐ。安ān知zhī海hǎi外wài百bǎi万wàn天tiān朝zhāo民mín，一yī任rèn刲kuī屠tú作zuò人rén豕shǐ。

谁shuí非fēi黄huáng炎yán之zhī子zǐ孙sūn，九天tiān忍rěn令líng呼hū无wú门mén！上shàng书shū宰zǎi相xiāng毁huǐ苛kē约yuē，此cǐ议yì已yǐ比bǐ昌chāng黎lí尊zūn。

百bǎi年nián万wàn事shì半bàn颠diān倒dǎo，中zhōng外wài约yuē章zhāng那nà可kě道dào？嗟jiē哉zāi勿wù谓wèi秦qín无wú人rén，我wǒ惜xī诗shī舲líng今jīn已yǐ老lǎo。

侍shì儿ér能néng画huà兼jiān能néng诗shī，专zhuān家jiā诗shī画huà传chuán女nǚ儿ér。诗shī舲líng虽suī老lǎo足zú自zì遣qiǎn，且qiě姑gū谋móu乐lè休xiū忧yōu时shí。

少shǎo瀛yíng一yī官guān老lǎo东dōng粤yuè，诗shī舲líng不bù官guān为wéi粤yuè客kè。相xiāng逢féng相xiāng见jiàn五wǔ羊yáng城chéng，我wǒ亦yì忧yōu时shí头tóu早zǎo白bái。

海hǎi风fēng十shí月yuè寒hán吹chuī人rén，出chū门mén欲yù觅mì梅méi花huā村cūn。梅méi花huā仙xiān人rén傥tǎng有yǒu不bù老lǎo术shù，仙xiān山shān同tóng醉zuì罗luó浮fú春chūn。