送李伯质太守归里

船chuán头tóu伐fá鼓gǔ升shēng船chuán旗qí，潮cháo州zhōu老lǎo守shǒu今jīn南nán归guī。

天tiān公gōng予yú闲xián兼jiān予yú健jiàn，人rén生shēng七qī十shí古gǔ所suǒ稀xī。

方fāng今jīn中zhōng朝zhāo重zhòng耆qí硕shuò，衮gǔn衮gǔn公gōng卿qīng头tóu毕bì白bái。

但dàn非fēi策cè免miǎn皆jiē固gù留，夜yè望wàng三sān台tái自zì深shēn惜xī。

如rú公gōng此cǐ行háng今jīn所suǒ难nán，文wén书shū十shí上shàng辞cí一yī官guān。

即jí论lùn知zhī止zhǐ亦yì高gāo绝jué，况kuàng复fù远yuǎn识shí时shí能néng观guān？

大dà海hǎi茫máng茫máng正zhèng龙lóng战zhàn，老lǎo眼yǎn饱bǎo看kàn犹yóu健jiàn饭fàn。

布bù帆fān无wú恙yàng归guī去qù来lái，且qiě喜xǐ春chūn江jiāng鱼yú价jià贱jiàn。

公gōng家jiā旧jiù住zhù蕲qí黄huáng间jiān，结jié庐lú更gēng向xiàng霍huò太tài山shān。

儿ér孙sūn教jiào识shí忠zhōng孝xiào字zì，馀yú事shì广guǎng种zhǒng山shān中zhōng田tián。

公gōng归guī自zì得dé山shān中zhōng乐lè，累léi我wǒ中zhōng年nián别bié怀huái恶è。

何hé时shí寄jì我wǒ山shān居jū图tú，相xiāng思sī远yuǎn慰wèi南nán飞fēi鹤hè。