送丰城友人张淑同

三sān年nián游yóu宦huàn客kè京jīng师shī，长cháng忆yì丰fēng城chéng送sòng别bié时shí。

牛niú斗dǒu夜yè辉huī龙lóng剑jiàn化huà，江jiāng湖hú秋qiū迥jiǒng雁yàn书shū迟chí。

画huà图tú仿fǎng佛fó山shān中zhōng树shù，杯bēi酒殷yīn勤qín月yuè下xià诗shī。

咫zhǐ尺chǐ青qīng云yún生shēng万wàn里lǐ，秋qiū风fēng何hé用yòng叹tàn分fēn离lí。