送郭翔鹏进士知福宁州兼寄州倅马庭简

闽mǐn海hǎi遥yáo遥yáo独dú置zhì州zhōu，忽hū看kàn秋qiū水shuǐ动dòng扁biǎn舟zhōu。

暂zàn为wéi魏wèi阙quē三sān年nián别bié，定dìng向xiàng吴wú门mén十shí日rì留。

甲jiǎ榜bǎng尚shàng称chēng新xīn进jìn士shì，双shuāng旌jīng已yǐ作zuò古gǔ诸zhū侯hóu。

公gōng馀yú独dú恨hèn诗shī筒tǒng少shǎo，为wéi谢xiè同tóng官guān马mǎ少shǎo游yóu。