寿叔母朱孺人六十初度

天tiān马mǎ山shān中zhōng多duō峭qiào石shí，凌líng云yún带dài雪xuě几jī千qiān尺chǐ。

朱zhū家jiā卜bǔ世shì住zhù其qí间jiān，丈zhàng夫fū女nǚ子zǐ声shēng赫hè奕yì。

孺rú人rén婉wǎn娩miǎn适shì佘shé郎láng，一yī朝zhāo先xiān逝shì称chēng未wèi亡wáng。

上shàng事shì公gōng姑gū下xià抚fǔ子zǐ，莹yíng然rán皎jiǎo洁jié等děng秋qiū霜shuāng。

乃nǎi今jīn行háng年nián且qiě六liù十shí，有yǒu子zǐ承chéng欢huān孙sūn玉yù立lì。

华huá堂táng开kāi燕yàn进jìn瑶yáo觞shāng，紫zǐ芝zhī晔yè晔yè青qīng鸾luán集jí。

君jūn不bù见jiàn扶fú桑sāng之zhī东dōng沧cāng海hǎi流，潮cháo汐xī何hé曾zēng一yī日rì休xiū。

朱zhū家jiā有yǒu女nǚ佘shé家jiā妇fù，名míng并bìng江jiāng山shān万wàn古gǔ留。